1 00:01:14,742 --> 00:01:18,637 „НА ДЛАНАТА ТИ“ 2 00:01:44,204 --> 00:01:47,075 Светът е преживял първата половина на 20 век. 3 00:01:48,194 --> 00:01:50,688 За 50 години човечеството постигна цели... 4 00:01:50,689 --> 00:01:53,798 за което никога досега дори не смееше да мечтае. 5 00:01:55,050 --> 00:01:58,885 Човек е преодолявал разстояния, управляваше въздуха. 6 00:01:59,514 --> 00:02:02,244 Управлявал е природните сили. 7 00:02:02,345 --> 00:02:05,589 Осъществил е най-голямото постижение... 8 00:02:05,690 --> 00:02:09,100 Най-старата мечта на мъдреците от древността. 9 00:02:09,201 --> 00:02:11,748 Освободи ядрената енергия. 10 00:02:13,327 --> 00:02:15,014 Само едно нещо Човекът не е постигнал... 11 00:02:16,163 --> 00:02:21,554 Избягвайте страха, премахвайте съмнението, доверие в утрешния ден. 12 00:02:21,655 --> 00:02:26,023 Поради тази несигурност, несигурност и страх... 13 00:02:26,764 --> 00:02:30,703 всеки търси отговор това би ги накарало да вярват в бъдещето си. 14 00:02:30,904 --> 00:02:34,365 Но този отговор е не винаги разумно... 15 00:02:34,366 --> 00:02:37,827 или достъпни чрез общи средства. "РУСИЯ ИМА АТОМНАТА БОМБА". 16 00:02:38,063 --> 00:02:40,649 Ето защо хората понякога са привлечени... "ОПИТ ЗА УБИЙСТВО В БЕЛИЯ ДОМ" 17 00:02:40,673 --> 00:02:43,289 към непознатите сили на Арканите; „МАКАРТЪР ОТСТРАНЕН ОТ ПРЕЗИДЕНТА ТРУМАН“ 18 00:02:43,313 --> 00:02:46,603 тайнствения свят на това, което е отвъд причина... "ЕКСПЛОЗИЯ НА ПЪРВАТА ВОДОРОДНА БОМБА" 19 00:02:46,627 --> 00:02:49,148 и на интелекта. „ПАНИКА В ЦЯЛ СВЕТ ЗАРАДИ H БОМБА“. 20 00:02:49,615 --> 00:02:53,220 Да използваш тези сили и да превеждаш посланията от онзи свят... 21 00:02:54,172 --> 00:02:57,100 е мисията, която имам предприети за живота ми. 22 00:02:58,623 --> 00:03:01,409 Доколкото моите способности го позволяват... 23 00:03:02,110 --> 00:03:05,481 Аз дешифрирам мистериите на бъдещето. 24 00:03:06,010 --> 00:03:10,585 Вярно е, че не мога предвиди големите проблеми на човечеството. 25 00:03:10,990 --> 00:03:14,446 Но мога да го направя с въпросите, 26 00:03:14,447 --> 00:03:17,985 грижи и надежди на хората, които ми вярват... 27 00:03:17,986 --> 00:03:21,122 скромни подаръци, моята почтеност... 28 00:03:21,123 --> 00:03:23,006 и добра воля. 29 00:03:23,007 --> 00:03:26,146 Това, което казвате, е толкова вярно, професор Карин. 30 00:03:26,147 --> 00:03:28,462 Сега те моля да останеш неподвижен... 31 00:03:28,463 --> 00:03:30,525 със спокоен ум. 32 00:03:30,526 --> 00:03:34,292 За да ме оставиш да проникна тайните на боговете... 33 00:03:34,327 --> 00:03:36,963 необходимо е че ми вярваш. 34 00:03:36,964 --> 00:03:39,396 Че вярвате в какво Ще ти кажа. 35 00:03:45,917 --> 00:03:48,116 Вие сте женен. 36 00:03:48,117 --> 00:03:49,775 Две години... 37 00:03:50,599 --> 00:03:53,141 Виждам страдание около теб. 38 00:03:54,140 --> 00:03:57,172 Сега човек получава по-ясно пред очите ми... 39 00:03:58,177 --> 00:04:00,070 Съпругът ти е... 40 00:04:00,525 --> 00:04:02,089 Той те обича толкова много... 41 00:04:02,189 --> 00:04:04,165 Можеш да си толкова щастлив... 42 00:04:05,455 --> 00:04:09,446 но между вас има нещо скрити, които те правят нещастен 43 00:04:09,447 --> 00:04:11,613 това "нещо"... 44 00:04:11,614 --> 00:04:14,290 е друга жена. 45 00:04:16,034 --> 00:04:18,947 Какво трябва да направя, професор Карин? 46 00:04:19,183 --> 00:04:21,326 Ако искате пази мъжа си... 47 00:04:21,327 --> 00:04:24,543 не се опитвай да разчупиш този триъгълник... 48 00:04:24,919 --> 00:04:26,990 Дори без той да знае... 49 00:04:26,991 --> 00:04:31,325 дайте му пълна свобода. 50 00:04:32,064 --> 00:04:34,023 Между две лица които се обичат... 51 00:04:34,396 --> 00:04:36,038 няма по-голяма зависимост... 52 00:04:36,139 --> 00:04:39,471 че този, който включва в илюзията за свобода... 53 00:04:39,572 --> 00:04:42,095 казва старата китайска поговорка. 54 00:04:44,600 --> 00:04:48,101 Имайте достатъчно търпение и смелост... 55 00:04:48,202 --> 00:04:51,126 и ще бъдеш победен в края. 56 00:04:51,127 --> 00:04:53,482 Ще последвам съвета ви, професор Карин. 57 00:04:53,483 --> 00:04:56,035 Въпреки че го знам ще бъде много трудно. 58 00:04:56,336 --> 00:04:58,595 много ви благодаря 59 00:05:31,536 --> 00:05:33,859 "ЕНЦИКЛОПЕДИЯ НА СЕКСУАЛНОТО ПОЗНАНИЕ" 60 00:05:36,656 --> 00:05:38,795 Можете да влезете, госпожице Арно. 61 00:05:46,965 --> 00:05:48,992 Скъпа ми госпожице Арно... 62 00:05:48,993 --> 00:05:52,113 времето дойде за да се ожениш. 63 00:05:52,114 --> 00:05:54,413 Да се ​​оженим, професоре? 64 00:05:54,514 --> 00:05:57,269 Вие добре знаете какво Мисля за брак, 65 00:05:57,270 --> 00:05:59,532 това абсурдно робство на жените. 66 00:05:59,533 --> 00:06:02,697 Тогава си намери любовник. 67 00:06:03,610 --> 00:06:05,109 По-млад, ако може... 68 00:06:05,210 --> 00:06:07,740 професоре! Аз съм почтена жена... 69 00:06:07,841 --> 00:06:10,453 на солидни морални принципи. 70 00:06:10,554 --> 00:06:12,951 Далеч съм от мисълта да мисля обратното, госпожице Арно, 71 00:06:12,952 --> 00:06:14,366 но в този случай, 72 00:06:14,367 --> 00:06:17,358 съобщението от другата страна е много ясна. 73 00:06:21,246 --> 00:06:23,447 В живота ви е необходим мъж. 74 00:06:23,448 --> 00:06:27,818 Платоничен любовник, искаш да кажеш? 75 00:06:28,521 --> 00:06:31,407 Не можеше да бъде иначе. 76 00:06:31,408 --> 00:06:33,768 Човек, на който да посвети моите мечти, 77 00:06:33,769 --> 00:06:36,139 моите мисли дори ако той никога не знае за това. 78 00:06:36,140 --> 00:06:38,469 Е, в този случай посланието от отвъдното 79 00:06:38,570 --> 00:06:40,321 е била по-прецизна. 80 00:06:40,322 --> 00:06:44,121 професор; знам кой този идеален мъж може да бъде... 81 00:06:44,122 --> 00:06:48,902 Тогава, госпожице Арно, можете имам дълго и безсмислено чакане, 82 00:06:48,903 --> 00:06:52,624 за този идеален мъж, който да обичаш ти в реални пропорции. 83 00:06:52,625 --> 00:06:58,470 Междувременно не забравяйте, че едно нещо е "Морал" и друго нещо е "Физиология". 84 00:06:58,471 --> 00:07:00,366 Извинете ме? 85 00:07:00,367 --> 00:07:03,127 Това, г-це Арно... 86 00:07:07,175 --> 00:07:08,655 Моля, влезте, г-жо 87 00:07:08,656 --> 00:07:11,062 Не, професоре, трябва да тръгвам. 88 00:07:11,461 --> 00:07:12,901 Дойдох само за това. 89 00:07:12,902 --> 00:07:15,238 Не разбирам, какво е? 90 00:07:15,239 --> 00:07:18,347 Чек, чек от $500. 91 00:07:18,348 --> 00:07:21,815 Цената, която плащам за това, които познавате. 92 00:07:21,816 --> 00:07:23,280 За това, което знам? 93 00:07:23,281 --> 00:07:25,532 Имаш предвид това, което боговете знаят 94 00:07:25,533 --> 00:07:27,468 и любезно ми го предайте. 95 00:07:28,555 --> 00:07:31,824 Трябва да обмисля това хартия като диплома. 96 00:07:32,391 --> 00:07:35,236 Като академичното признание на моето ясновидство. 97 00:07:35,237 --> 00:07:37,604 От моите свръхестествени сили. 98 00:07:37,605 --> 00:07:39,620 Но Карин не приема чекове! 99 00:07:39,621 --> 00:07:41,381 Приема само пари в брой! 100 00:07:42,420 --> 00:07:45,125 Когато се върнеш с метала. 101 00:07:45,126 --> 00:07:50,197 Боговете ще ви върнат това писмо непредпазливо сте оставили в ръцете на прислужница. 102 00:07:54,818 --> 00:07:56,099 Не забравяйте, госпожо... 103 00:07:56,100 --> 00:07:58,054 не трябва да се доверявате на слугите. 104 00:07:58,055 --> 00:08:02,463 Те са в пряк контакт със свръхестественото. 105 00:08:10,923 --> 00:08:11,615 здравей 106 00:08:11,616 --> 00:08:13,071 Моля, донесете ми Клара Щайн. 107 00:08:16,560 --> 00:08:18,271 Клара, имаш телефонно обаждане. 108 00:08:18,272 --> 00:08:20,766 Това ще отнеме само минутка, г-жо Сиприан. 109 00:08:27,458 --> 00:08:28,345 здравей 110 00:08:28,346 --> 00:08:33,081 Вашият клиент... г-жа дел Вале е идвам тук след няколко дни... 111 00:08:33,082 --> 00:08:37,704 Имам нужда да намериш какво са нейните проекти за следващата седмица. 112 00:08:37,705 --> 00:08:40,449 Би било от голям ефект да го "отгатнете". 113 00:08:42,457 --> 00:08:43,648 Чакай малко... 114 00:08:43,649 --> 00:08:45,786 Това не е моят ден, Кларита. 115 00:08:45,787 --> 00:08:48,369 Знам, не гледай аз с тези очи. 116 00:08:48,370 --> 00:08:51,620 Но си мислех, че ще бъде а добра идея да си помогна малко... 117 00:08:51,621 --> 00:08:55,750 точно днес. Точно днес. 118 00:08:55,785 --> 00:08:58,994 Ще трябва да почакате малко. Час и половина. 119 00:08:58,995 --> 00:09:04,050 Ще бъда при вас след малко, г-це Арно. влизай 120 00:09:09,554 --> 00:09:14,380 скъпи! как си Мирта!, моля те, не си отивай, Кларита. 121 00:09:14,381 --> 00:09:16,271 Не, не, сега е твой ред. 122 00:09:16,272 --> 00:09:20,043 Мирта, колко се радвам да те видя. Имам много да ти казвам... 123 00:09:20,078 --> 00:09:21,772 Както и аз, скъпа. 124 00:09:21,773 --> 00:09:23,899 Не забравяйте да отидете при професор Карин. 125 00:09:23,900 --> 00:09:25,816 Всеки ден го намирам все повече... 126 00:09:25,817 --> 00:09:27,426 Как да го кажа... 127 00:09:27,427 --> 00:09:30,984 По-съблазнителен..., по-смущаващо. 128 00:09:30,985 --> 00:09:33,191 Дължа ти, че го срещнах. 129 00:09:33,292 --> 00:09:36,187 Не знаеш колко съм ти благодарен... Обаждане за вас, г-жо дел Вале. 130 00:09:36,188 --> 00:09:37,637 за мен? Да, госпожо. 131 00:09:39,569 --> 00:09:41,042 да 132 00:09:41,043 --> 00:09:43,525 Не ми казвай! 133 00:09:43,526 --> 00:09:45,810 Горката! 134 00:09:45,811 --> 00:09:48,678 Каквото и да е, мисля по-добре е така. 135 00:09:48,679 --> 00:09:51,037 къде? В агенция Алказар? 136 00:09:51,038 --> 00:09:54,626 Добре, ще се видим там, довиждане. 137 00:09:54,627 --> 00:09:58,475 Няма да повярвате! Няма да повярвате! 138 00:09:58,576 --> 00:10:02,738 Ада Романо наследява милиони! 139 00:10:02,739 --> 00:10:06,070 Някои хора имат късмет... 140 00:10:06,131 --> 00:10:07,137 не! да 141 00:10:07,138 --> 00:10:10,245 Съпругът й почина днес по обяд. 142 00:10:13,532 --> 00:10:16,359 "КАРИН" "АСТРОЛОГ, КИРОСОФ И ОКУЛТИСТ" 143 00:10:16,460 --> 00:10:19,364 „ЗНАМ ТВОЕТО МИНАЛО, ДОМИНИРАЙ ВАШЕТО НАСТОЯЩЕ, РАЗКРИЕТЕ БЪДЕЩЕТО СИ" 144 00:10:19,365 --> 00:10:25,931 "ИМАТЕ ЛИ ПРОБЛЕМ?" „ВИЖТЕ МЕ, АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА“ 145 00:10:37,007 --> 00:10:40,469 Билетът от $2 000 000 песо, шефе, това е късметлията! 146 00:10:40,470 --> 00:10:44,101 - Числата му са 13... - Ако можех да предскажа бъдещето... 147 00:10:44,102 --> 00:10:46,073 Моля те, шефе, това е късметлията! 148 00:10:46,074 --> 00:10:48,209 Не, може би друг ден... 149 00:10:49,908 --> 00:10:52,150 професоре! професоре! 150 00:10:56,412 --> 00:10:59,900 Получих писмо от сина си, и чакаше вашата помощ, за да го прочете. 151 00:11:00,001 --> 00:11:01,555 Дай да видя какво пише... 152 00:11:03,487 --> 00:11:07,327 Той казва, че сега е в Сан Диего, Калифорния и е хубаво място. 153 00:11:07,328 --> 00:11:11,518 че може да се наложи скоро да си тръгне, но често си спомня за теб. 154 00:11:11,719 --> 00:11:15,332 Че си най-добрият и най- красива майка в целия свят. 155 00:11:15,433 --> 00:11:16,868 Благодаря ви много, професоре. 156 00:11:16,869 --> 00:11:20,523 Не вземаш ли хартията си? Винаги го забравяш. 157 00:11:20,524 --> 00:11:23,442 Графико! Последни новини! 158 00:11:23,643 --> 00:11:27,800 Врабчетата-гадатели! Те наистина предсказват бъдещето ви! 159 00:11:27,901 --> 00:11:30,521 Един лист за него и един за нея! 160 00:11:30,622 --> 00:11:33,150 За влюбените, за разочарованите! 161 00:11:33,251 --> 00:11:36,893 За този, който има нужда от пари! За този, който има нужда от съвет! 162 00:11:36,894 --> 00:11:38,743 Имам за всички, като стига да не моб! 163 00:11:38,844 --> 00:11:42,363 Само тези птици знаят тайните на живота и любовта! 164 00:11:43,064 --> 00:11:44,275 Дай ми две. 165 00:11:44,623 --> 00:11:48,772 добре! За господина... Врабчетата гадатели. 166 00:11:48,773 --> 00:11:52,379 Обикновен манолин! да видим! Бийте камбаната! 167 00:11:52,514 --> 00:11:55,359 Това е хубаво! Направи го отново! Много добре! 168 00:11:55,360 --> 00:11:58,189 Сега ще изпиете a тлачикотон с мухи! 169 00:11:58,190 --> 00:12:01,551 Хайде, Маноло! Не ти харесва напиване, само от време на време. 170 00:12:01,652 --> 00:12:03,918 точно така! точно така! Много добре! 171 00:12:04,019 --> 00:12:08,096 Сега ще се обадиш на приятелката си, но много любящо! 172 00:12:08,197 --> 00:12:09,414 точно така! Много целувки! 173 00:12:09,515 --> 00:12:11,191 Много хубаво! Много хубаво! 174 00:12:11,292 --> 00:12:15,662 Сега ще извършите престъпление! Ще застреляш най-добрия си приятел! 175 00:12:15,763 --> 00:12:18,199 Стреляте го в гърдите! Хайде, Манолин, направи го! 176 00:12:18,200 --> 00:12:19,788 точно така! Много хубаво! 177 00:12:19,989 --> 00:12:22,739 Да видим... Сега... 178 00:12:22,840 --> 00:12:26,587 Много добре... извадете ги... Още един... 179 00:12:26,688 --> 00:12:27,689 Много добре! 180 00:12:27,790 --> 00:12:30,262 Ето го вашето бъдеще, сър! 181 00:12:33,424 --> 00:12:37,548 Приближавайте се, дами и господа, недейте пропуснете възможността си да знаете бъдещето си! 182 00:12:52,642 --> 00:12:55,262 - Лека нощ, професор Карин! - Лека нощ, госпожо! 183 00:12:55,263 --> 00:12:58,417 Няма да те притеснява, ако попитам имате въпрос? По никакъв начин! 184 00:12:58,518 --> 00:13:01,971 Бих искал да направя залог в утрешните състезания, ако може би... 185 00:13:02,106 --> 00:13:06,086 Моя най-скъпа мисис, ако можех да направя такъв вид на предсказания, ще съм гнила в парите. 186 00:13:06,522 --> 00:13:09,139 Незаинтересоваността е условие за моята търговия. 187 00:13:09,240 --> 00:13:11,563 Свръхестествените сили, които ни помагат... 188 00:13:11,663 --> 00:13:15,244 ще си отмъстим, ако се възползваме на божествената искра в нас. 189 00:13:15,345 --> 00:13:17,111 Това правят шарлатаните. 190 00:13:17,212 --> 00:13:20,886 Моля, прости ми професоре, мислех си... 191 00:13:20,887 --> 00:13:23,716 Може ли да ти донеса нещо или по-скоро изчакайте госпожицата. 192 00:13:23,717 --> 00:13:25,100 Ще чакам госпожицата. 193 00:13:31,100 --> 00:13:32,639 Маестро... 194 00:14:04,016 --> 00:14:06,006 твоята песен... 195 00:14:08,349 --> 00:14:11,166 Тъжна си, Клара... какво не е наред... 196 00:14:11,267 --> 00:14:13,015 Гади ми се, Карин. 197 00:14:13,116 --> 00:14:17,134 Отвратен съм от всичко което се случва около нас. 198 00:14:17,135 --> 00:14:19,359 В живота не всичко добре е, Клара. 199 00:14:19,461 --> 00:14:21,069 Но трябва да живеем... 200 00:14:22,265 --> 00:14:25,364 Вижте! Взех ти нещо! 201 00:14:25,565 --> 00:14:27,341 - Ето го! - Карин! 202 00:14:27,542 --> 00:14:29,795 Ако не беше ти... 203 00:14:29,996 --> 00:14:31,245 Какво има! 204 00:14:31,246 --> 00:14:33,513 Дори и аз не знам! Нашата съдба! 205 00:14:33,514 --> 00:14:38,461 Дадено ми от птиците! Само птиците познайте тайните на Любовта и Живота! 206 00:14:43,630 --> 00:14:47,659 „Любовта започва, когато ти поискаш и свършва, когато не искаш". 207 00:14:48,006 --> 00:14:50,843 Това малко птиче си знае работата! 208 00:14:51,194 --> 00:14:53,526 Любовта започва, когато ти искам, това е вярно. 209 00:14:54,367 --> 00:14:58,102 Ако не бях отишъл онази сутрин при нашата среща в Шанз Елизе... 210 00:14:58,302 --> 00:15:00,373 никога не бихме имали се намериха отново. 211 00:15:01,055 --> 00:15:02,191 Какво казват вашите? 212 00:15:04,820 --> 00:15:07,527 Не правиш всичко, което можеш... 213 00:15:08,583 --> 00:15:10,526 и правиш всичко, което не трябва. 214 00:15:11,367 --> 00:15:13,289 Това наистина е необикновено! 215 00:15:13,851 --> 00:15:16,789 Не правя всичко, което мога, но Правя всичко, което не трябва... 216 00:15:17,840 --> 00:15:19,579 Мога толкова много неща... 217 00:15:19,680 --> 00:15:20,972 Имам толкова много мечти... 218 00:15:21,468 --> 00:15:26,084 И въпреки това посвещавам живота си на истерични дами, които вярват на моите прогнози. 219 00:15:26,185 --> 00:15:27,529 Ако не бяха те... 220 00:15:27,630 --> 00:15:30,669 Между другото! Това, което поискахте за г-жа дел Вале... 221 00:15:30,770 --> 00:15:32,469 Разбрах от собствената й уста. 222 00:15:32,570 --> 00:15:35,685 Тя мисли за има пластична операция. 223 00:15:35,786 --> 00:15:38,629 Отстраняване на затлъстяването на шията. 224 00:15:38,830 --> 00:15:41,092 Когато тя те посети, ти ще трябва да бъде учтив с нея. 225 00:15:41,093 --> 00:15:44,345 Една твоя фраза говори за „красива шия“. 226 00:15:44,906 --> 00:15:49,366 Например: Само врата ви, г-жо дел Вале отличава от тази на Ан Болейн, 227 00:15:49,367 --> 00:15:53,462 в това, че не е имало Хенри VIII до отделете го от красивата си глава 228 00:15:53,563 --> 00:15:55,363 Мога да ви уверя, че тя няма да разбере нищо. 229 00:15:55,391 --> 00:15:57,018 Какво още разбрахте? 230 00:16:00,091 --> 00:16:04,466 Нещо, което ме шашна. Но това не ни засяга. 231 00:16:05,287 --> 00:16:07,198 Какво може да е това? 232 00:16:07,399 --> 00:16:09,419 Виторио Романо почина днес. 233 00:16:11,011 --> 00:16:13,072 И така, най-накрая той умря. 234 00:16:13,073 --> 00:16:15,251 Изглежда невероятно. 235 00:16:15,252 --> 00:16:17,266 не виждам защо... 236 00:16:17,538 --> 00:16:20,856 Виторио Романо никога не би приел истината, без да се самоубива. 237 00:16:21,057 --> 00:16:23,168 Всички са съгласни с това. 238 00:16:24,588 --> 00:16:27,072 Мисля, че никой не знаеше Виторио Романо, добре... 239 00:16:27,752 --> 00:16:30,884 Той обичаше глупавата си жена твърде много. 240 00:16:31,644 --> 00:16:33,659 Не обичам да съжалявам никого. 241 00:16:34,056 --> 00:16:35,724 Но тези, които ме карат да го чувствам... 242 00:16:35,925 --> 00:16:38,644 са момчета като Виторио Романо. 243 00:16:39,245 --> 00:16:43,264 Видях го само преди три дни. Ето защо смъртта му ме разтърсва. 244 00:16:43,737 --> 00:16:46,380 Нещата за жена му, ускори нещата. 245 00:16:47,201 --> 00:16:49,362 И така, най-накрая той разбра... 246 00:16:51,529 --> 00:16:53,395 Колко странен е животът... 247 00:16:54,044 --> 00:16:55,785 Винаги има последен удар... 248 00:16:57,642 --> 00:16:59,137 И как разбра това? 249 00:17:00,229 --> 00:17:02,548 Онзи ден бях в апартамента му... 250 00:17:02,964 --> 00:17:04,709 Никога не си ми казвал... 251 00:17:04,811 --> 00:17:08,196 Това изглежда като престъпление от Lesa Chiromancy. 252 00:17:08,397 --> 00:17:11,440 И може би никога не бих ти казал дали не беше защото Виторио Романо... 253 00:17:11,541 --> 00:17:13,817 почина много преди това дори самият той очакваше. 254 00:17:14,582 --> 00:17:18,303 Дяволска игра на съдбата. 255 00:17:18,404 --> 00:17:23,080 Умирам от любопитство! Каква беше тази пиеса? 256 00:17:23,281 --> 00:17:28,076 Пристигнах този ден, както обикновено, да го обслужвам вкъщи... 257 00:17:28,825 --> 00:17:30,305 И ако сега знаеш, не ми пука... 258 00:17:30,506 --> 00:17:33,185 Трябва да си благодарен за работата ми да ви държа в неведение. 259 00:17:33,476 --> 00:17:37,270 Това беше любезна постъпка че не си заслужавал. 260 00:17:37,371 --> 00:17:39,971 Че не заслужавах? Човекът, който те взе от боклука? 261 00:17:40,005 --> 00:17:42,212 Този, който направи всичко да те направи щастлив? 262 00:17:42,313 --> 00:17:45,070 Не знам какво да имам предвид. Мислиш ли, че мога да те обичам? 263 00:17:45,271 --> 00:17:48,675 Че ще пропилея живота си с мъж, който може да ми е баща? 264 00:17:48,876 --> 00:17:51,306 Това няма никаква привлекателност? 265 00:17:51,407 --> 00:17:53,793 Това винаги ли е болно? 266 00:17:53,794 --> 00:17:54,794 млъкни! 267 00:17:55,095 --> 00:17:57,747 Мислиш ли, че не мога да се защитя? 268 00:17:57,948 --> 00:18:00,338 Че няма да отвърна на удара? Сега, чуй ме! 269 00:18:00,439 --> 00:18:01,339 Ще се разведа с теб! разбираш ли? 270 00:18:01,440 --> 00:18:04,008 Но ще направя нещо такова ще те нарани повече... 271 00:18:04,109 --> 00:18:08,771 Ще променя завещанието си. Ти и Леон ще живеете в бедност. 272 00:18:08,872 --> 00:18:12,362 Ще сте гладни заедно... 273 00:18:14,496 --> 00:18:17,306 Това е просто невероятно! 274 00:18:17,407 --> 00:18:18,716 Чудовищна съдба. 275 00:18:18,917 --> 00:18:21,241 Съдбата не съществува. 276 00:18:21,342 --> 00:18:24,213 Добрата Клара Щайн може да повярва в него, но не и аз. 277 00:18:24,214 --> 00:18:27,717 Трогателно е, че ти не смеех да мисля... 278 00:18:27,818 --> 00:18:30,448 на всяка хипотеза или получите до някакво заключение за... 279 00:18:30,549 --> 00:18:31,984 въпрос толкова прост като този. 280 00:18:32,185 --> 00:18:35,301 Надявам се, че нямате очаквай да използваш това, Карин. 281 00:18:35,502 --> 00:18:38,513 Търпя ти гадания, вашите фантазии... 282 00:18:38,817 --> 00:18:41,237 Но някои неща не мога да преглътна. 283 00:18:41,338 --> 00:18:45,053 малката ми... Моята съвестна Клара Щайн... 284 00:18:45,254 --> 00:18:47,635 Ние в Париж или Виена имаше черен пазар... 285 00:18:47,836 --> 00:18:51,110 Тук имаме само моя началник дарове за гадаене. 286 00:18:51,242 --> 00:18:54,195 Карин, ученик на Великия Бен Али Кришна Рама... 287 00:18:54,296 --> 00:18:56,850 най-великият мъдрец на Индия. 288 00:18:57,891 --> 00:18:59,498 О, скъпи мой Учителю... 289 00:18:59,698 --> 00:19:01,588 Спомням си последните ти думи 290 00:19:01,823 --> 00:19:05,459 когато си казахме сбогом красива градина в Ню Делхи. 291 00:19:05,560 --> 00:19:08,151 Карин! Забравяш, че имаш никога не е бил в Индия. 292 00:19:08,252 --> 00:19:11,458 Това няма значение, какво случва се вътре в мен... 293 00:19:11,827 --> 00:19:14,065 може да се случи и в реалния живот. 294 00:19:14,366 --> 00:19:19,195 Е, този несъществуващ следобед в красивите градини 295 00:19:19,296 --> 00:19:20,749 в Ню Делхи... 296 00:19:21,050 --> 00:19:25,653 Великият мъдрец Бен Али Кришна Рама нека чуя златните му думи... 297 00:19:25,854 --> 00:19:27,512 Нека ви ги повторя... 298 00:19:28,323 --> 00:19:32,625 Никога не стойте по средата на пътя винаги стига до края му. 299 00:19:32,726 --> 00:19:36,106 До самия му край. До дъното. 300 00:19:36,338 --> 00:19:40,486 Остават само страхливите духове в повърхността. 301 00:19:45,002 --> 00:19:46,890 Не разбирам какво би било да отида 302 00:19:47,046 --> 00:19:49,119 докрай в аферата на Романо... 303 00:19:50,831 --> 00:19:55,859 Отиди до края, скъпа моя, бих да отиде там, където са милионите му. 304 00:19:56,361 --> 00:19:59,876 не знам пътя, но трябва да има такъв. 305 00:20:00,664 --> 00:20:04,004 Професор Карин има ли предпочитания за някое музикално произведение? 306 00:20:05,484 --> 00:20:09,282 Там е работата... Намиране на пътя 307 00:20:09,383 --> 00:20:10,484 към милионите. 308 00:20:10,988 --> 00:20:12,528 Какво казахте, професоре? 309 00:20:14,209 --> 00:20:17,687 Милионите, Маестро, Милионите на Арлечин. 310 00:20:19,360 --> 00:20:22,144 Веднага, професоре! Милионите! 311 00:20:22,245 --> 00:20:25,334 Надявам се, че няма да го направите нещо глупаво, Карин. 312 00:20:26,046 --> 00:20:27,895 Какво искате да направите има лошо име. 313 00:20:28,137 --> 00:20:29,822 Известно е като "Изнудване". 314 00:20:29,923 --> 00:20:32,586 Боже мой, Клара, 315 00:20:32,687 --> 00:20:35,564 Вие трябва да бъдете деликатна одухотворена жена. 316 00:20:36,369 --> 00:20:38,586 Защо да наричате така a законен бизнес? 317 00:20:38,787 --> 00:20:42,598 В случая представлявам почтен характер 318 00:20:43,846 --> 00:20:46,786 Аз ще бъда мечът на добродетелта, 319 00:20:46,887 --> 00:20:51,634 пръстът на справедливостта, ангелът на отмъщението. 320 00:20:52,636 --> 00:20:55,999 Тази вечер ще закъснея но спи добре. 321 00:20:56,100 --> 00:20:56,916 къде отиваш 322 00:20:57,117 --> 00:21:00,759 Да следваш свещена заповед на старите мъдреци на Египет. 323 00:21:01,060 --> 00:21:03,200 Отдайте почитта си на загиналите. 324 00:21:18,236 --> 00:21:20,706 "Погребален дом Алказар" 325 00:22:34,571 --> 00:22:37,699 Опитвах се да ти дам моите съболезнования, г-жо Романо. 326 00:22:39,163 --> 00:22:40,623 благодаря 327 00:22:41,124 --> 00:22:46,359 Много е жалко, специално защото толкова много обичаше живота. 328 00:22:46,360 --> 00:22:49,666 Надяваше се, че му остават още няколко години. 329 00:22:50,567 --> 00:22:54,697 Но, както виждате, никой притежава собствената си съдба 330 00:22:55,184 --> 00:22:58,613 Съжалявам, старши, не го правя помниш ли, че ни посещаваш... 331 00:22:58,714 --> 00:23:05,038 Не съм добър с лицата, нали знаете, и днес съм толкова разстроен... разбираш ли. 332 00:23:11,112 --> 00:23:13,952 Съпругът ти е, той беше който ме посети. 333 00:23:14,053 --> 00:23:18,682 През последните месеци той ме смяташе за един вид довереник. 334 00:23:18,683 --> 00:23:21,512 Веднъж или два пъти в месеца той посети офиса ми. 335 00:23:22,481 --> 00:23:23,480 ти лекар ли си 336 00:23:23,481 --> 00:23:24,902 В известен смисъл, да. 337 00:23:25,203 --> 00:23:26,911 Духовен лекар. 338 00:23:27,843 --> 00:23:31,986 Посещението ми носи мир на хората които имат причини да са нервни. 339 00:23:32,087 --> 00:23:34,512 - Моите съболезнования. - благодаря ви 340 00:23:34,713 --> 00:23:36,748 много съжалявам 341 00:23:38,755 --> 00:23:41,957 Мисля, че името ми е не е непознат за вас. 342 00:23:42,893 --> 00:23:46,072 Не, старши, не го правя запомни името си! 343 00:23:46,845 --> 00:23:51,003 Съпругът ти говори много за теб, той те обичаше толкова много. 344 00:23:51,204 --> 00:23:54,320 Винаги сме били много щастлива двойка, професоре... 345 00:23:54,421 --> 00:23:55,192 Карин! 346 00:23:55,293 --> 00:23:58,337 Ето защо вашият случай привлечен от самото начало. 347 00:23:58,538 --> 00:24:01,193 Не те разбирам какво имам предвид „моя случай“. 348 00:24:01,494 --> 00:24:04,261 Не мисля, че съм нечий "случай". 349 00:24:04,562 --> 00:24:07,047 Извинете, така е моят професионален жаргон. 350 00:24:07,148 --> 00:24:10,159 Увлякох се. За мен всеки е случай. 351 00:24:10,850 --> 00:24:14,479 Момичето, което иска да знае дали нейният приятел я обича; Това е случай. 352 00:24:14,580 --> 00:24:17,794 Някой, който иска да знае дали дълго пътуване е в неговото бъдеще; Друг случай. 353 00:24:17,895 --> 00:24:19,347 И всички останали. 354 00:24:19,548 --> 00:24:23,780 Съпругът... това се усеща жена му изневерява... 355 00:24:23,881 --> 00:24:26,666 Съпругата, която не вярва на любовника си... 356 00:24:26,767 --> 00:24:29,691 Влюбените, които се надяват смъртта на съпруга... 357 00:24:29,792 --> 00:24:31,059 И т.н., и т.н. 358 00:24:32,143 --> 00:24:35,342 Виждам, че твоята работа е да живееш личния живот на други хора. 359 00:24:35,443 --> 00:24:38,385 Но с абсолютна дискретност. 360 00:24:38,586 --> 00:24:42,452 Религиозно. Това е много важно за нашата работа. 361 00:24:42,853 --> 00:24:47,953 Дори под мъчения не бихме го направили разкрие тайна, която не е наша. 362 00:24:48,154 --> 00:24:51,841 Е, поне толкова гаранция за вашите клиенти. 363 00:24:52,477 --> 00:24:56,641 Ако някой ден имам нужда от теб, Може би ще те потърся. 364 00:24:57,042 --> 00:25:04,881 благодаря Отново ви изказвам моите съболезнования и моля, кажете това на племенника на починалия. 365 00:25:14,853 --> 00:25:16,500 кой е той 366 00:25:18,210 --> 00:25:21,931 - Какво искаше? - Виторио го посети. 367 00:26:12,462 --> 00:26:13,882 Не успях да заспя! 368 00:26:14,083 --> 00:26:16,545 За щастие вече сте тук. 369 00:26:17,468 --> 00:26:19,959 Предупредих те, че съм ще закъснее. 370 00:26:20,160 --> 00:26:24,664 Не това е проблемът. Изведнъж се разтревожих много. 371 00:26:24,865 --> 00:26:27,140 страхувах се. Не знам защо. 372 00:26:27,772 --> 00:26:29,807 Знаеш, че не се плаша лесно, особено ако знам... 373 00:26:29,831 --> 00:26:31,490 за какво става въпрос. 374 00:26:31,691 --> 00:26:34,740 Но в този случай беше различно, чувствах се грешно. 375 00:26:35,041 --> 00:26:37,926 Къде беше ти, Карин, какво направи 376 00:26:38,027 --> 00:26:40,262 Военно казано, да заема позиции... 377 00:26:40,363 --> 00:26:42,494 и изучавайте позициите на врага. 378 00:26:43,239 --> 00:26:44,566 за какво? 379 00:26:45,796 --> 00:26:48,300 Аферата на Романо. 380 00:26:51,233 --> 00:26:52,350 Карин! 381 00:27:19,065 --> 00:27:22,190 Клара, какво виждаш в дланта на ръката ми? 382 00:27:22,291 --> 00:27:24,120 Не виждате ли нещо необичайно? 383 00:27:24,221 --> 00:27:26,610 - Моля те, Карин, не аз! - Вижте! 384 00:27:27,526 --> 00:27:30,252 Малка линия, която се затваря "триъгълника на успеха". 385 00:27:30,353 --> 00:27:32,911 Тази вечер се появи. Не беше тук преди. 386 00:27:33,512 --> 00:27:36,956 Моята съдба, нашата съдба е решено. 387 00:27:38,805 --> 00:27:41,079 Не ми харесва, Карин. аз не го искам 388 00:27:41,180 --> 00:27:43,771 Боговете наказват онези, които презирай даровете на Съдбата. 389 00:27:43,872 --> 00:27:48,044 Не правим ли достатъчно пари, за да не трябва ли да желаеш нещо друго? 390 00:27:48,145 --> 00:27:50,456 Мислите ли, че е справедливо да живеем като нас? 391 00:27:50,857 --> 00:27:53,742 Роби да работят без бъдеще. 392 00:27:53,943 --> 00:27:56,665 Мислите ли, че е добър бизнес да стои по 12-14 часа на ден... 393 00:27:56,766 --> 00:28:00,346 сервиране на това отвратително хора, за които работиш? 394 00:28:01,134 --> 00:28:02,743 Свикнал съм. 395 00:28:03,044 --> 00:28:06,695 - Имал съм най-лошите работи през живота си. - Но това трябва да свърши, Клара! 396 00:28:06,796 --> 00:28:08,727 Трябва и може да се свърши! 397 00:28:09,028 --> 00:28:14,288 Нека опитам. Ако успея, ще бъде за последен път правя нещо подобно. 398 00:28:14,489 --> 00:28:15,865 Винаги даваш едно и също обещание. 399 00:28:15,950 --> 00:28:18,077 И то при първа възможност правиш го отново. 400 00:28:18,178 --> 00:28:21,939 - Моят велик учител, Бен Али Кришна Рама... - Оставете учителя си на мира... 401 00:28:22,140 --> 00:28:26,764 Иска ми се да беше истински, по този начин аз и той можем да те контролираме. 402 00:28:26,865 --> 00:28:29,509 Ще се контролирам, Клара. 403 00:28:30,125 --> 00:28:31,691 Но когато му дойде времето. 404 00:28:31,792 --> 00:28:37,049 „Не можем да се откажем от принадлежността към съдбата си“, казваше мъдрият Бен Али Кришна Рама. 405 00:28:37,150 --> 00:28:42,987 И никога не ти е казвал дали си влюбен с тъпо момиче на име Клара Щайн? 406 00:28:43,088 --> 00:28:48,283 Нямаше нужда, знаех си че от самото начало. 407 00:29:26,149 --> 00:29:30,694 Отношението му ме дразни. Знам, че ни залага капан. 408 00:29:30,795 --> 00:29:34,336 - Ще разбера... - Не! Не бъдете неблагоразумни... 409 00:29:34,637 --> 00:29:37,065 Първо трябва да намерим за какво е този капан. 410 00:30:04,133 --> 00:30:06,184 Можеш да влезеш, Ада Романо. 411 00:30:20,737 --> 00:30:24,435 аз те чаках Моля, седнете. 412 00:30:38,231 --> 00:30:39,606 Мога ли да видя ръката ви? 413 00:30:39,807 --> 00:30:44,302 Използвам, за да чета дланта на клиента първо при посещение за първи път. 414 00:30:44,503 --> 00:30:47,958 Грешиш, Карин. Не вярвам в ясновидци. 415 00:30:48,059 --> 00:30:51,019 Нито дойдох като клиент. 416 00:30:51,220 --> 00:30:55,938 това е странно, защо си дошъл тогава 417 00:30:56,139 --> 00:31:00,303 - Съпругът ми ви посети. - Страхотен човек, повярвайте ми. 418 00:31:00,957 --> 00:31:06,517 Разбира се, ще искам да знам какви проблеми може да са необходими... 419 00:31:06,618 --> 00:31:11,864 услугите на такъв странен съветник, като ясновидец. 420 00:31:12,165 --> 00:31:15,264 Освен това сега трябва погрижи се за неговите работи. 421 00:31:16,138 --> 00:31:17,880 Любопитството ми е естествено. 422 00:31:19,417 --> 00:31:21,549 Съжалявам, че не мога за да задоволя любопитството си, 423 00:31:21,650 --> 00:31:23,966 Вече ти го казах дискретността е най-важна... 424 00:31:23,990 --> 00:31:25,801 нещо за нашата професия. 425 00:31:26,002 --> 00:31:29,119 Но може би някои от вашите увереността на съпруга... 426 00:31:29,220 --> 00:31:31,055 може да е свързано с вас. 427 00:31:31,156 --> 00:31:34,737 И може би мога да открия в собствената ти съдба. 428 00:31:35,897 --> 00:31:38,594 Може ли да погледна в дланта ви? 429 00:31:38,795 --> 00:31:43,126 Както искаш, Карин. Но не мисля, че ще стигнете много далеч. 430 00:31:44,174 --> 00:31:46,359 Някой каза, че лицето е огледалото на душата. 431 00:31:46,460 --> 00:31:50,722 това не е истина Истинското огледалото на душата е в ръцете. 432 00:31:51,731 --> 00:31:57,040 Има мили и жестоки ръце. Егоистични и безкористни ръце. 433 00:31:58,336 --> 00:32:01,252 Неблагородни и благородни ръце. 434 00:32:02,011 --> 00:32:06,332 Невинни и убийствени ръце. 435 00:32:10,568 --> 00:32:14,256 Ако вашето ясновидство се състои в описване на характера на други хора, 436 00:32:14,723 --> 00:32:17,355 Не виждам нищо свръхестествено в това. 437 00:32:17,556 --> 00:32:23,761 Всеки ученик от първи клас на Психологията е много по-добра от теб, Карин. 438 00:32:23,962 --> 00:32:27,128 Разбира се, но не е само това... 439 00:32:30,974 --> 00:32:34,220 Ти си преди всичко амбициозен... 440 00:32:35,804 --> 00:32:37,891 Вашият мозък е над сърцето ви... 441 00:32:44,328 --> 00:32:47,740 Тази ръка показва хладнокръвност, и изчисление. 442 00:32:49,317 --> 00:32:51,783 А също и предателство. 443 00:32:55,675 --> 00:32:58,098 Тук виждам голямо предателство, Ада Романо. 444 00:32:59,470 --> 00:33:02,962 Това е наистина интересно, тази игра започва да ме забавлява. 445 00:33:04,680 --> 00:33:07,168 това е, което желаеш, че това е игра. 446 00:33:07,369 --> 00:33:12,563 Да предположим, че ако това е игра, това е опасна игра. 447 00:33:19,864 --> 00:33:23,129 Това е нелепо! Предателство! 448 00:33:24,345 --> 00:33:26,837 Използваш мелодраматични думи, Карин. 449 00:33:27,038 --> 00:33:30,198 И ти го предаде със собствения си племенник. 450 00:33:33,298 --> 00:33:38,077 Разочарова ме, Карин. Вие не сте ми каза всичко, което не можех да си представя. 451 00:33:39,062 --> 00:33:45,335 Предполагам, че това не е повече от шега. Няма да забравя вашата нетактичност. 452 00:33:45,536 --> 00:33:46,536 извинете... 453 00:33:48,988 --> 00:33:50,673 чакай... 454 00:33:50,874 --> 00:33:55,483 Вие правите грешка, г-жо Романо. Искам да ти покажа нещо. 455 00:33:56,835 --> 00:33:59,776 Това е картата, на която аз пише данните на Виторио Романо. 456 00:33:59,877 --> 00:34:01,977 Правя това с всички клиенти. 457 00:34:02,178 --> 00:34:07,180 Съпругът ти, освен че познава твоята предателство, много се страхуваше да умре. 458 00:34:10,109 --> 00:34:13,569 Да, лекарите го бяха предупредили. 459 00:34:14,885 --> 00:34:19,995 В последните си дни горкият Виторио имаше главата му е пълна със странни идеи. 460 00:34:20,196 --> 00:34:23,000 Като страха му да не бъде убит... 461 00:34:25,405 --> 00:34:29,022 Той също ти каза... трябваше да си представя... 462 00:34:30,378 --> 00:34:33,237 Не можех да кажа на никого какво се случваше с Виторио. 463 00:34:34,453 --> 00:34:38,458 - Разбира се, че не. - Не! Нямам предвид това предполагаемо предателство. 464 00:34:40,482 --> 00:34:44,878 Трябва да сте много добър ясновидец, ако не можех да видя какво се случва с мъжа ми. 465 00:34:45,759 --> 00:34:48,799 Виторио, бедният Виторио, беше луд. 466 00:34:49,562 --> 00:34:52,167 Да, затова беше толкова притеснен. 467 00:34:52,368 --> 00:34:55,827 Тази идея за моето предателство и страха му да не бъде убит. 468 00:34:56,128 --> 00:34:59,589 Това беше адът на земята! 469 00:34:59,890 --> 00:35:03,348 Ужасното кошмар на параноя. 470 00:35:03,349 --> 00:35:06,991 Признавам, че бях не толкова проницателен. 471 00:35:07,192 --> 00:35:12,509 Разбираш, Карин. Ако бях позволил лекарите да се погрижат за това... 472 00:35:12,610 --> 00:35:16,637 сега може да има много хора моли за отмяна на завещанието му. 473 00:35:16,838 --> 00:35:21,929 С извинението за психическото състояние на Виторио. 474 00:35:22,750 --> 00:35:27,200 Леон и аз трябваше да направим всичко, което да запази тайната. 475 00:35:28,038 --> 00:35:31,038 Ето защо трябваше да бъда сигурен в това, което знаеше. 476 00:35:31,239 --> 00:35:33,671 Много малко, както виждате. 477 00:35:33,822 --> 00:35:36,683 Повярвайте ми, направихте чувствам се като провален ученик... 478 00:35:36,884 --> 00:35:39,416 за това, че не може възприеми толкова проста работа... 479 00:35:39,617 --> 00:35:42,479 като психическото състояние на вашия съпруг. 480 00:35:42,580 --> 00:35:44,134 Не беше лесно. 481 00:35:46,422 --> 00:35:50,229 Виторио явно продължава като нормален човек. 482 00:35:54,525 --> 00:35:57,050 Сега да ти кажа нещо, Ада Романо. 483 00:35:58,388 --> 00:36:00,364 ти си лъжец 484 00:36:00,565 --> 00:36:04,220 - Очарователна, но без опит. - Какво имаш предвид? 485 00:36:04,421 --> 00:36:06,301 Че е много трудно да измами магьосник. 486 00:36:06,569 --> 00:36:10,710 Вашият съпруг беше много разумен до самия край на живота си. 487 00:36:11,324 --> 00:36:17,470 Ако го познавах, можех са го заявили в съдебно заседание. 488 00:36:19,139 --> 00:36:21,428 Ако го познаваше? 489 00:36:21,729 --> 00:36:22,935 да 490 00:36:23,935 --> 00:36:27,312 Защото никога не съм имал връзка с Виторио Романо... 491 00:36:27,819 --> 00:36:30,693 и никога не ме е посещавал. 492 00:36:31,790 --> 00:36:33,898 Това беше, което пренебрегнахте. 493 00:36:35,517 --> 00:36:39,938 Вие искахте да скриете факта на ненормалното обстоятелствата на смъртта на вашия съпруг. 494 00:36:40,139 --> 00:36:43,175 И че твоят случай е а "sui generis" вдовица. 495 00:36:43,676 --> 00:36:47,951 Да кажем, вдовица по собствено желание. 496 00:36:53,431 --> 00:36:54,431 не е ли така 497 00:36:54,520 --> 00:36:58,008 Сега ще повярвате на моето ясновидство. 498 00:37:02,573 --> 00:37:04,281 Изглежда нямам избор... 499 00:37:06,017 --> 00:37:08,913 Ще стана един от най-добрите ви клиенти. 500 00:37:11,500 --> 00:37:14,304 На какво основание трябва правим уговорката? 501 00:37:16,691 --> 00:37:18,924 Ще обсъдим това по-късно. 502 00:37:19,767 --> 00:37:24,720 Усилието на тази сесия ме измори, и умът ми не е подготвен. 503 00:37:25,900 --> 00:37:28,718 Ще се видим някой друг ден, когато пожелаеш. 504 00:37:30,102 --> 00:37:35,291 Имам чувството, че ще станем добри приятели... ако не се случи нещо друго 505 00:37:35,392 --> 00:37:38,440 Не само го чувствам, но виж го много ясно. 506 00:37:38,441 --> 00:37:42,954 Боговете ми казват и никога не лъжат. 507 00:37:43,255 --> 00:37:45,029 Ще се видим по-късно, професор Карин. 508 00:37:45,858 --> 00:37:48,626 И ако имате нужда от нещо Аз съм в хотел Дел Прадо. 509 00:37:48,827 --> 00:37:51,773 Старата ми къща е пълна от болезнени спомени. 510 00:37:51,874 --> 00:37:53,088 Да разбирам. 511 00:38:00,398 --> 00:38:02,308 На вашите услуги, Ада Романо. 512 00:38:35,015 --> 00:38:36,774 професоре! професоре! 513 00:38:41,647 --> 00:38:42,878 Боже мой! 514 00:38:49,185 --> 00:38:51,411 Не знаеш ли да караш! Вижте какво направихте с колата ми! 515 00:38:51,435 --> 00:38:52,785 Ще трябва да платите за това! 516 00:39:11,019 --> 00:39:13,458 Ако сте били разсеяни, щеше да те е убил. 517 00:39:13,659 --> 00:39:17,304 Благодарение на вас! Какво, писмо от сина ви? 518 00:39:17,505 --> 00:39:19,086 От сина ми, да, професоре. 519 00:39:26,105 --> 00:39:29,354 Глупаво беше да опитам, но да си се провалил е безименно. 520 00:39:31,043 --> 00:39:34,012 Осъзнавате ли нашата позиция след това? 521 00:39:34,799 --> 00:39:37,644 - Вината не беше моя! - Сега сме трима! 522 00:39:37,745 --> 00:39:40,893 Карин, ти и аз! Едно почтено семейство от злодеи... 523 00:39:40,994 --> 00:39:43,636 братски обединени от амбиция и страх! 524 00:39:43,837 --> 00:39:46,636 пак ще пробвам! Колкото пъти е необходимо! 525 00:39:46,737 --> 00:39:48,338 Не трябва да му даваме шанс да правите каквото и да било. 526 00:39:48,362 --> 00:39:49,773 Трябва да продължим веднага! 527 00:39:49,874 --> 00:39:52,791 - Карин може да се обади в полицията! - Имбецил! 528 00:39:52,892 --> 00:39:55,174 Толкова си глупав като да вярваш в това! 529 00:39:55,375 --> 00:39:57,878 Трябва да те плюя в лицето! 530 00:39:57,979 --> 00:39:59,907 Карин няма да ни обвини! 531 00:40:00,008 --> 00:40:02,253 Работата му не е да изобличава. 532 00:40:08,037 --> 00:40:09,037 здравей 533 00:40:10,051 --> 00:40:12,506 Каква хубава изненада, Професор Карин. 534 00:40:12,707 --> 00:40:14,935 Не очаквах вашето обаждане толкова скоро. 535 00:40:15,236 --> 00:40:18,277 Съжалявам, че ви безпокоя, г-жо Романо, но ще ме извините, когато ви кажа... 536 00:40:18,308 --> 00:40:20,179 че става дума за случай на съвест. 537 00:40:20,280 --> 00:40:22,291 Много съм скрупулен към професията си... 538 00:40:22,492 --> 00:40:25,543 и днес забравих да ти кажа нещо, което прочетох в дланта ви. 539 00:40:26,352 --> 00:40:28,931 В твоята съдба са записани няколко парични инвестиции... 540 00:40:29,132 --> 00:40:34,368 Първият от тях е с благотворителен характер за предотвратяване на автомобилни катастрофи... 541 00:40:35,212 --> 00:40:39,456 Двадесет и пет, г-жо Романо, 25 000 долара 542 00:40:39,757 --> 00:40:42,839 не разбирам какво имате предвид, професор Карин. 543 00:40:43,608 --> 00:40:47,975 Ще бъда по-ясен, имам нужда $25 000 за тази вечер. 544 00:40:48,176 --> 00:40:50,026 Аз съм в бара на Ел Греко. 545 00:40:50,227 --> 00:40:52,390 И какво, ако не се съобразя? 546 00:40:53,062 --> 00:40:58,035 Ако не се съобразите, г-жо Романо, тогава ще има последствия. 547 00:41:02,629 --> 00:41:03,770 Каквото ти казах! 548 00:41:03,966 --> 00:41:06,908 Бизнесът на Карин не е такъв изобличаване, но изнудване! 549 00:41:09,705 --> 00:41:11,374 Сега е 25 000 долара! 550 00:41:11,838 --> 00:41:13,519 Утре, кой знае колко ще поиска? 551 00:41:13,563 --> 00:41:14,723 Трябва да направим нещо, Ада! 552 00:41:17,240 --> 00:41:21,088 Скоро ще му дадеш парите. Утре ще го посетя. 553 00:41:21,189 --> 00:41:24,785 Искам да го накарам да ми се довери, стават интимни. 554 00:41:24,961 --> 00:41:30,089 Кажете му, че сме убедени ние сме в неговата власт. 555 00:41:30,485 --> 00:41:32,246 И ние не можем да направим нищо по въпроса. 556 00:41:33,054 --> 00:41:36,198 Ще видим за това! Остави ме да се погрижа за това! 557 00:41:36,399 --> 00:41:40,646 Не, ще влезеш, когато му дойде времето. 558 00:41:44,036 --> 00:41:45,626 Бъдете търпеливи. 559 00:42:01,064 --> 00:42:02,476 Ти ме накара да чакам, Клара. 560 00:42:02,577 --> 00:42:04,582 Никога не съм бил толкова рано! 561 00:42:04,717 --> 00:42:07,863 Караш ме да чакам дълги години за да ти отдам почитта, която заслужаваш. 562 00:42:08,351 --> 00:42:11,410 - Какво стана? - Ела, като магия е! 563 00:42:26,606 --> 00:42:28,528 Какво направи, Карин! 564 00:42:30,333 --> 00:42:33,350 - Това е вашето място, г-жо Карин. - Г-жо Карин? 565 00:42:33,451 --> 00:42:35,415 Мина много време щом ме наричаш така. 566 00:42:36,294 --> 00:42:38,630 Това трябва да е нещо наистина необикновено! 567 00:42:39,438 --> 00:42:41,333 Настоявам за незабавно обяснение. 568 00:42:41,434 --> 00:42:45,070 Смъртните не трябва да се опитват знае тайните на боговете! 569 00:42:45,627 --> 00:42:50,359 Не знам повода, Карин, но наистина ме правиш щастлив. 570 00:42:50,946 --> 00:42:53,200 за какво е всичко това 571 00:42:53,536 --> 00:42:56,411 аз ще ти кажа всичко, което се случва, 572 00:42:56,512 --> 00:42:58,700 или е на път да се случи, Виждам го тук. 573 00:42:59,916 --> 00:43:03,867 наистина ли Нямам нищо против това, което има случи се, професоре... 574 00:43:03,968 --> 00:43:06,147 но какво ще се случи. 575 00:43:07,478 --> 00:43:10,290 Мисля, че г-жа Карин няма да го направи отивам на работа утре. 576 00:43:11,135 --> 00:43:14,299 - Болест, професоре? - Болест, наречена щастие... 577 00:43:14,400 --> 00:43:18,199 което ще й попречи да я направи някога връщайки се в този ужасен салон за красота. 578 00:43:18,661 --> 00:43:20,192 И какво друго, професоре? 579 00:43:21,237 --> 00:43:22,985 Виждам и пари. 580 00:43:23,783 --> 00:43:28,422 Много пари, скоро, тук! В дланта на ръката ви! 581 00:43:29,860 --> 00:43:32,575 Професор Карин, някой те търси. 582 00:43:35,257 --> 00:43:38,393 Чакай, на Отвъдното Пратеникът пристигна! 583 00:43:47,111 --> 00:43:49,675 Предупреждавам ви, че това, за което дойдох, Правя против волята си! 584 00:43:49,776 --> 00:43:52,805 Няма какво да ме предупредиш, нито ме интересува! 585 00:43:53,173 --> 00:43:54,549 Няма време за губене! 586 00:44:16,320 --> 00:44:18,797 Първият от трибютите на Романо. 587 00:44:41,047 --> 00:44:43,652 професоре! професоре! 588 00:44:43,687 --> 00:44:46,099 - Писмо от сина ми! - Ела тук! 589 00:44:47,539 --> 00:44:50,679 Нямах търпение вие да завършите, професоре, 590 00:44:50,780 --> 00:44:53,076 и трябваше да се притеснявам ти с писмото. 591 00:44:53,177 --> 00:44:55,163 И така, най-накрая получихте писмо от сина ти? 592 00:44:55,264 --> 00:44:57,416 Ето ви го. 593 00:44:57,544 --> 00:44:58,544 Чакай само секунда. 594 00:45:03,172 --> 00:45:05,289 Скъпа моя Ада Романо! 595 00:45:07,775 --> 00:45:10,965 влез... Ще бъда при вас след секунда. 596 00:45:11,066 --> 00:45:12,925 Предполагам, че не бързате. 597 00:45:13,512 --> 00:45:17,440 Никакви. Времето ни принадлежи... 598 00:45:17,741 --> 00:45:19,825 Горе ще намерите бутилка скоч. 599 00:45:30,194 --> 00:45:33,742 „Министърът на отбраната иска да ви изрази..." 600 00:45:33,843 --> 00:45:37,725 нашите съболезнования за загубата на сина ти... 601 00:45:37,826 --> 00:45:44,952 войник първи клас, Артуро Гарсия Луна, ♪29289219, 602 00:45:46,083 --> 00:45:48,772 той загина в битка в Корея... 603 00:45:53,099 --> 00:45:54,753 Какво казва той, професоре? 604 00:45:56,992 --> 00:45:58,971 Писмото не е дълго... 605 00:46:00,059 --> 00:46:06,208 Синът ви сега е много далеч. Частта му беше дислоцирана другаде. 606 00:46:08,237 --> 00:46:09,634 В писмото му се казва... 607 00:46:11,135 --> 00:46:13,848 сега е в най-красивото място, което някога е виждал. 608 00:46:14,625 --> 00:46:17,048 Къде, професоре? Той казва ли къде? 609 00:46:18,910 --> 00:46:20,872 Неговите началници не го позволяват. 610 00:46:21,466 --> 00:46:23,266 Това е... тайна. 611 00:46:23,467 --> 00:46:25,813 Все едно го нямаше никъде! 612 00:46:28,728 --> 00:46:30,929 Искам да ти кажа нещо, Доня Кармелита, 613 00:46:32,281 --> 00:46:34,886 Ако синът ви продължава да изпраща неговите писма до пощенския списък... 614 00:46:34,987 --> 00:46:36,997 могат да се изгубят. 615 00:46:37,098 --> 00:46:39,466 Ще пиша да му кажа да ми ги изпратиш. 616 00:46:39,926 --> 00:46:40,930 какво мислиш 617 00:46:41,131 --> 00:46:45,833 По този начин, когато ги получа... Ще ви изпратя да ги прочетете. 618 00:46:45,834 --> 00:46:48,014 Благодаря ви много, професоре! 619 00:46:48,149 --> 00:46:52,064 Това, което не разбирам е защо синът ми не може да ми каже къде е. 620 00:46:55,622 --> 00:46:58,012 Забраняват му да го прави... Последици от войната... 621 00:46:58,865 --> 00:47:01,660 Но... ти знаеш всички тайни, не е ли 622 00:47:02,024 --> 00:47:04,614 Ти просто знаеш всичко като гледам там? 623 00:47:06,324 --> 00:47:08,244 Има неща, които са извън моите възможности. 624 00:47:09,121 --> 00:47:10,713 Че дори и да исках, Не можех да направя. 625 00:47:10,714 --> 00:47:15,093 Не бъдете жесток, професоре! Кажи ми как виждаш сина ми там! 626 00:47:15,194 --> 00:47:19,102 Беден съм, знаеш това. Но ако става въпрос за пари... 627 00:47:19,203 --> 00:47:23,333 Ще го получа малко по малко, докато мога да ти платя. 628 00:47:23,534 --> 00:47:27,549 Искам да знам къде е той, какво прави, кои са приятелите му... 629 00:47:28,130 --> 00:47:31,730 Ще бъда вечно благодарен, професоре 630 00:47:32,288 --> 00:47:35,052 Аз съм този, който е благодарен съм за вярата ти в мен. 631 00:47:37,551 --> 00:47:41,483 Сега, сега ще ми помогнеш. 632 00:47:43,840 --> 00:47:46,412 Да... седнете, моля. 633 00:47:53,093 --> 00:47:54,920 Сега виждам сина ви... 634 00:47:56,304 --> 00:47:58,349 Чувам смях и песни... 635 00:48:00,184 --> 00:48:03,155 Смехът и песните, които познаваме... 636 00:48:03,856 --> 00:48:08,988 са като сянка в сравнение със сина ви. 637 00:48:12,819 --> 00:48:15,161 Чувам и гласа му да казва: 638 00:48:16,577 --> 00:48:21,774 "В сърцето ми няма омраза, нито злоба или завист... 639 00:48:22,500 --> 00:48:24,442 или завистливи желания". 640 00:48:26,233 --> 00:48:27,879 — В мир съм. 641 00:48:30,249 --> 00:48:32,040 — Най-после мир. 642 00:48:39,636 --> 00:48:40,880 Това е всичко, което виждам! 643 00:48:42,134 --> 00:48:43,677 Всичко, което знам! 644 00:48:44,569 --> 00:48:45,751 Не мога да направя повече! 645 00:48:48,673 --> 00:48:49,696 Колко красиво! 646 00:48:49,897 --> 00:48:52,252 Щастлив съм като него! 647 00:48:52,902 --> 00:48:55,068 Бог да ви благослови, професоре! 648 00:49:20,675 --> 00:49:22,123 На вашите услуги, Ада Романо. 649 00:49:22,812 --> 00:49:24,711 Не мислех, че живееш тук. 650 00:49:24,912 --> 00:49:29,302 Не мога да платя и на двата офиса и място за живеене. 651 00:49:29,821 --> 00:49:32,883 Не знам защо си въобразих живял си сам... 652 00:49:33,663 --> 00:49:35,100 Живеете много скромно. 653 00:49:35,567 --> 00:49:38,100 Има добри и лоши времена. 654 00:49:38,211 --> 00:49:40,986 Да кажем, че излизам на един от вторите. 655 00:49:52,430 --> 00:49:54,735 Предполагам, че търсите за вашата табакера. 656 00:49:55,136 --> 00:49:58,155 Ето го. Ти го остави миналия път. 657 00:49:59,124 --> 00:50:02,960 Това е странно, мислех, че ще го направя намери един от онези чешки пистолети 658 00:50:03,161 --> 00:50:05,721 които притежават рядката добродетел да бъде практически безшумен. 659 00:50:05,923 --> 00:50:09,338 познавате ли ги Пушки Шкода, от Прага. 660 00:50:10,194 --> 00:50:12,754 Признавам своя абсолют невежество относно оръжията. 661 00:50:12,955 --> 00:50:14,494 Това е вярно! забравих! 662 00:50:14,595 --> 00:50:16,175 Оръжията не ти отиват. 663 00:50:16,376 --> 00:50:18,336 Пазя един като новост. 664 00:50:18,537 --> 00:50:20,161 Нека ти го покажа. 665 00:50:26,527 --> 00:50:28,819 Нацистите използват това много по време на войната. 666 00:50:28,920 --> 00:50:32,780 Изглежда не харесваха детонациите когато искаха да се отърват от някого. 667 00:50:33,964 --> 00:50:37,885 Странно, харесаха Вагнер толкова много... 668 00:50:38,860 --> 00:50:42,285 Добър инструмент за потискане! мога ли 669 00:50:43,567 --> 00:50:44,603 защо не 670 00:50:44,804 --> 00:50:47,301 Само внимавай... Заредено е. 671 00:50:48,861 --> 00:50:50,649 Междувременно ще ти донеса питие. 672 00:51:07,987 --> 00:51:11,701 Ще мислиш ли погрешно за мен ако задоволя една прищявка... 673 00:51:14,957 --> 00:51:18,023 Давай, Ада, стреляй. 674 00:51:35,377 --> 00:51:36,560 Възхитително, нали? 675 00:51:37,293 --> 00:51:38,717 Почти безшумен. 676 00:51:39,315 --> 00:51:41,590 Едва доловимо като воал във вятъра. 677 00:51:51,814 --> 00:51:53,122 Защо не го направи, Ада? 678 00:51:53,969 --> 00:51:54,969 защо 679 00:51:56,773 --> 00:51:59,510 Ако се бяхте обърнали когато се прицелих... 680 00:52:00,082 --> 00:52:02,041 бъди сигурен, че бих го направил. 681 00:52:03,510 --> 00:52:05,304 И ти не можа. 682 00:52:06,181 --> 00:52:09,061 По това време притежавах завещанието ти. 683 00:52:09,418 --> 00:52:10,457 Вашият ум. 684 00:52:11,750 --> 00:52:15,691 Ти беше като част от тялото ми които само ми се подчиняваха. 685 00:52:17,586 --> 00:52:19,633 Възможно е, Карин. 686 00:52:22,267 --> 00:52:25,923 Ти и аз сме записани нашите съдби. 687 00:52:26,945 --> 00:52:29,910 Няма да можем да се отдалечат един от друг. 688 00:52:35,269 --> 00:52:39,193 Най-лошото е, че има и трети човек също е вписан в нашите съдби. 689 00:52:39,916 --> 00:52:40,917 Леон. 690 00:52:41,418 --> 00:52:43,385 Племенник на съпруга ми. 691 00:52:43,520 --> 00:52:44,520 обичаш ли го 692 00:52:45,688 --> 00:52:48,828 Тогава защо трябваше да избираш него като съучастник? 693 00:52:49,029 --> 00:52:52,041 Да бъдеш толкова безполезен за такива неща. 694 00:52:53,321 --> 00:52:55,359 Нямам причини да го крия от теб. 695 00:52:55,560 --> 00:52:59,261 Освен това вие сте ясновидец, който така или иначе би го намерил. 696 00:53:01,362 --> 00:53:03,901 Бях слаб в последния момент. 697 00:53:04,237 --> 00:53:07,993 Имах нужда от някой, дори ако това означаваше някой като Леон. 698 00:53:09,115 --> 00:53:10,995 Не бих могъл да го направя сам. 699 00:53:13,426 --> 00:53:16,269 Ако те познавах тогава, Карин... 700 00:53:19,447 --> 00:53:22,741 Какво друго искаш от мен? Какво друго искаш от мен? 701 00:53:23,511 --> 00:53:26,602 - Всичко си има цена. - Цена? 702 00:53:27,387 --> 00:53:29,377 Не знам какво означава това. 703 00:53:30,531 --> 00:53:32,719 Наистина бих искал да те убия, Карин. 704 00:53:34,360 --> 00:53:38,581 Но ти ме караш да чувствам нещо... че да те убия вече не е възможно. 705 00:53:44,027 --> 00:53:46,435 Тогава ще ти се обадя утре, Карин. 706 00:54:21,059 --> 00:54:23,739 Ще ме нарани, ако мислиш, че съм ревна Карин. 707 00:54:24,039 --> 00:54:26,427 - Но тази жена... - Знаете, че тази жена... 708 00:54:26,653 --> 00:54:29,467 е един от многото инциденти от моята професия. 709 00:54:29,905 --> 00:54:31,223 Имаме споразумение. 710 00:54:31,324 --> 00:54:37,305 Вече сме един вид партньори. Обстоятелствени партньори, това е всичко. 711 00:54:37,944 --> 00:54:40,603 Разбира се, че знам, че си неспособен да ми изневери. 712 00:54:41,153 --> 00:54:42,609 Не това ме притеснява. 713 00:54:44,188 --> 00:54:46,459 Страх ме е да не загубя ти по друг начин... 714 00:54:46,860 --> 00:54:49,477 Има неща, които може да опетни живота. 715 00:54:49,778 --> 00:54:52,630 Това го оставя петно ​​завинаги. 716 00:54:55,046 --> 00:54:56,354 Не те разбирам, Клара. 717 00:55:00,066 --> 00:55:01,249 какво искаш да кажеш 718 00:55:04,550 --> 00:55:07,377 Страх ме е да не те загубя без дори да си тръгваш. 719 00:55:08,710 --> 00:55:11,867 Загуби това, което си, начина, по който мисля за теб. 720 00:55:11,968 --> 00:55:13,395 Образът в теб. 721 00:55:14,698 --> 00:55:16,733 - Това би било ужасно. - Никога! 722 00:55:17,540 --> 00:55:19,152 За теб винаги трябва да бъда същият! 723 00:55:20,769 --> 00:55:26,676 Карин вътре във вас е какво Обичам и уважавам най-много себе си. 724 00:55:29,390 --> 00:55:31,709 Може да е несъществуваща Карин. 725 00:55:32,833 --> 00:55:33,833 но... 726 00:55:34,693 --> 00:55:36,457 това е Карин, която се стремя да бъда. 727 00:55:37,088 --> 00:55:39,200 Никога не го губи, Карин! 728 00:55:39,401 --> 00:55:41,565 Ти и аз сме Истината. 729 00:55:41,766 --> 00:55:43,774 Чиста истина все пак. 730 00:55:44,539 --> 00:55:48,387 Ако загубим това, ще стане бъдете както бяхме мъртви приживе. 731 00:55:49,059 --> 00:55:50,819 Има неща, които над всичко останало. 732 00:55:51,360 --> 00:55:53,398 Нашата любов е едно от тези неща. 733 00:55:54,022 --> 00:55:55,433 не бой се 734 00:56:25,678 --> 00:56:26,958 Карин! Да се ​​махаме! 735 00:56:26,959 --> 00:56:29,525 Нека оставим всичко зад нас и да не ти пука за нищо. 736 00:56:29,726 --> 00:56:31,126 Все още не е моментът да го направите. 737 00:56:31,166 --> 00:56:32,413 Но ние ще си отидем. 738 00:56:35,238 --> 00:56:37,598 Карин знае как да играе с огън без да се изгори... 739 00:56:37,740 --> 00:56:40,138 а също и как да изложи го навреме. 740 00:56:41,169 --> 00:56:43,001 Стигна твърде далеч, Карин. 741 00:56:43,838 --> 00:56:46,683 Да се надяваме, че има все още има време да се върна. 742 00:57:02,151 --> 00:57:03,650 Мислих много, Карин. 743 00:57:03,951 --> 00:57:06,795 Повярвай ми, не съжалявам да те срещна. 744 00:57:07,487 --> 00:57:08,652 Точно обратното... 745 00:57:09,148 --> 00:57:10,148 благодаря ви 746 00:57:10,652 --> 00:57:13,377 Харесвам това странно чувство Разбирам, когато съм с теб. 747 00:57:13,655 --> 00:57:16,732 Това е като влакчетата в увеселителен парк увеселителни паркове, където плащате... 748 00:57:16,933 --> 00:57:20,897 за да получите това обезпокоително усещане в червата си. 749 00:57:21,824 --> 00:57:25,126 И в същото време наслаждавайки се на това чувство. 750 00:57:25,996 --> 00:57:27,734 Чувстваш ли същото за мен? 751 00:57:28,641 --> 00:57:32,641 Един вид атракция и отблъскване в същото време? 752 00:57:33,928 --> 00:57:35,293 Как ме виждаш Карин? 753 00:57:36,302 --> 00:57:39,885 Много подобни на тези машини за увеселителен парк. 754 00:57:40,592 --> 00:57:45,341 Като малка прецизна машина, прецизен и неизменен като гилотина. 755 00:57:45,810 --> 00:57:47,007 харесва ми 756 00:57:47,208 --> 00:57:51,125 Възхитителен е такъв, какъвто си толкова сигурен в себе си и съдбата си. 757 00:57:52,976 --> 00:57:56,267 - Защо мислиш така? - Дори не ме попита къде те водя. 758 00:57:56,482 --> 00:57:59,490 Къде е това точно човешка гилотина те взема. 759 00:57:59,864 --> 00:58:01,287 Знаеш това по-добре от мен. 760 00:58:01,843 --> 00:58:04,581 Реших да ти се доверя напълно. 761 00:58:18,520 --> 00:58:21,737 Наричат ​​го "Мечтата". Мечтаната каскада. 762 00:58:22,236 --> 00:58:23,823 Не мислите ли капризно име? 763 00:58:24,953 --> 00:58:28,729 Очарователно е, както е животът. 764 00:58:29,185 --> 00:58:31,170 Като твоя собствен живот, Ада Романо. 765 00:58:31,870 --> 00:58:34,041 Сила надолу, която нахлува във всичко. 766 00:58:34,738 --> 00:58:37,014 Да доминира над всичко безкрайна амбиция. 767 00:58:37,950 --> 00:58:39,586 Пак си права, Карин. 768 00:58:40,066 --> 00:58:43,007 Аз съм такъв или съм искал да бъда. 769 00:58:43,170 --> 00:58:44,559 Но отвътре... 770 00:58:44,859 --> 00:58:47,321 без да се вижда мирната му повърхност. 771 00:58:47,870 --> 00:58:49,950 Тайна каскада на смъртта. 772 00:58:50,482 --> 00:58:51,903 Това е вашият дух. 773 00:59:08,980 --> 00:59:10,408 това е странно... 774 00:59:11,431 --> 00:59:13,665 вашите думи са направили помня го. 775 00:59:14,123 --> 00:59:15,981 Тази каскада също има... 776 00:59:16,769 --> 00:59:18,144 също е отнел живот. 777 00:59:19,086 --> 00:59:21,929 Можете да го видите. Каскадата не се притеснява... 778 00:59:22,030 --> 00:59:23,030 нито изпитва угризения. 779 00:59:23,733 --> 00:59:25,957 Продължава, без да се страхува от наказание. 780 00:59:31,095 --> 00:59:32,344 Кажи ми, Ада... 781 00:59:32,645 --> 00:59:34,456 как сте извършили престъплението. 782 00:59:37,600 --> 00:59:38,600 отрова. 783 00:59:39,513 --> 00:59:42,472 Отрова в малки дози. 784 00:59:46,604 --> 00:59:48,465 Ти си садистка, Карин. 785 00:59:48,666 --> 00:59:49,959 не 786 00:59:50,602 --> 00:59:54,215 Нямах предвид вашите. Имах предвид Каскадата. 787 01:00:18,801 --> 01:00:20,047 харесва ли ви това място 788 01:00:21,160 --> 01:00:22,964 - Възхитително! - Това е моето убежище. 789 01:00:23,214 --> 01:00:25,838 Само твоята или я споделяш? 790 01:00:25,945 --> 01:00:27,626 Не говори глупости, Карин. 791 01:00:34,044 --> 01:00:36,272 Виждам, че си добре подготвена, Ада. 792 01:00:36,373 --> 01:00:38,084 Имате самотно място. 793 01:00:38,285 --> 01:00:41,185 О, не! Гората рейнджър се грижи за това. 794 01:00:41,658 --> 01:00:43,870 Но му давам няколко дни почивка да отиде в родния си град. 795 01:00:44,071 --> 01:00:45,644 Ела! 796 01:00:49,724 --> 01:00:53,057 И сега знаете всичко. Нищо не крия. 797 01:00:53,258 --> 01:00:57,753 Това означава, че Леон има стане истинска заплаха за вас. 798 01:00:58,273 --> 01:01:01,173 Той не е казал нищо освен способен е да ме изобличи... 799 01:01:01,274 --> 01:01:03,300 дори ако това означава, че ще го направи също отиват в затвора. 800 01:01:03,401 --> 01:01:06,671 Как те разбра и негови наследници ли бяха? 801 01:01:06,872 --> 01:01:08,440 Собственият ми съпруг ми го каза. 802 01:01:11,575 --> 01:01:13,691 Това е цяло състояние! 803 01:01:14,779 --> 01:01:17,977 За такова състояние, рискът може да бъде поет отново... 804 01:01:18,178 --> 01:01:19,208 не е ли така 805 01:01:20,788 --> 01:01:22,317 Какво искаш да кажеш, Карин? 806 01:01:23,487 --> 01:01:25,512 Още по-добре, какво предлагаш, Ада? 807 01:01:26,609 --> 01:01:30,209 Предполагам, че не сме тук, за да говорим за живота си. 808 01:01:31,409 --> 01:01:32,409 Не, Карин! 809 01:01:32,825 --> 01:01:34,344 Ние не сме тук за това! 810 01:01:35,759 --> 01:01:37,676 говори! аз слушам 811 01:01:38,165 --> 01:01:40,604 Говорете така, сякаш сте разсъждаваха на глас. 812 01:01:42,906 --> 01:01:46,594 Както каза, Леон е заплаха за мен. 813 01:01:47,001 --> 01:01:48,459 Искам да ми помогнеш! 814 01:01:50,854 --> 01:01:52,174 Каква помощ? 815 01:01:53,064 --> 01:01:54,902 Единствената възможна помощ в този случай! 816 01:01:55,634 --> 01:01:57,638 Искаш ли да говоря с него? Да го убедим? 817 01:01:58,152 --> 01:01:59,877 Да му предложиш пари на твое име? 818 01:02:00,460 --> 01:02:01,461 не 819 01:02:02,217 --> 01:02:03,433 Това не би помогнало. 820 01:02:04,158 --> 01:02:06,000 Повече от тези пари, Леон ме иска. 821 01:02:06,713 --> 01:02:09,755 В такъв случай вие сте по-подходящ за поправяне на нещата. 822 01:02:10,739 --> 01:02:13,691 Но не мога сам. 823 01:02:17,929 --> 01:02:19,609 Не мога да направя какво? 824 01:02:21,932 --> 01:02:26,154 направи го не разбираш ли 825 01:02:29,911 --> 01:02:31,303 И какво искаш? 826 01:02:32,031 --> 01:02:33,606 Искам да го направиш, Карин! 827 01:02:36,938 --> 01:02:38,935 Това е твърде рисковано, Ада. 828 01:02:39,364 --> 01:02:41,018 Никога не съм убивал никого. 829 01:02:43,745 --> 01:02:47,039 Ще ти дам всички пари, които искаш! 830 01:02:48,458 --> 01:02:50,726 И какво като не искам пари? 831 01:02:53,448 --> 01:02:56,503 Не бих отрекъл нещо, Карин. 832 01:02:57,660 --> 01:02:59,102 Всичко! 833 01:03:08,038 --> 01:03:09,703 Обичаш опасностите, Карин... 834 01:03:10,151 --> 01:03:13,698 и днес се убедихте Не съм опасен за теб... 835 01:03:14,801 --> 01:03:16,400 Но сега си... 836 01:03:47,044 --> 01:03:49,009 „За теб винаги трябва да съм същият! 837 01:03:49,730 --> 01:03:56,028 „Карин вътре в теб е какво Обичам и уважавам най-много себе си." 838 01:03:56,329 --> 01:03:59,070 — Може да е несъществуваща Карин. 839 01:03:59,836 --> 01:04:01,983 "Но това е Карин, която се стремя да бъда." 840 01:04:02,456 --> 01:04:05,649 Пазете го, пазете го. 841 01:05:04,554 --> 01:05:05,894 Клара! 842 01:05:07,762 --> 01:05:08,762 Клара! 843 01:05:11,001 --> 01:05:12,997 Какво има, Клара? 844 01:05:18,229 --> 01:05:19,755 Изплаших ли те, Карин? 845 01:05:21,050 --> 01:05:22,608 Беше лош сън. 846 01:05:22,709 --> 01:05:23,709 Е, свърши. 847 01:05:24,747 --> 01:05:26,899 Може би се е случило заради скоча? 848 01:05:27,558 --> 01:05:30,076 Цял ден съм разтревожен. 849 01:05:31,050 --> 01:05:32,938 Толкова много исках да те видя! 850 01:05:35,948 --> 01:05:37,389 толкова съм тъп! 851 01:05:39,183 --> 01:05:40,508 колко е часът 852 01:05:42,332 --> 01:05:45,671 4:00 сутринта е, Клара. 4:00 сутринта е 853 01:05:48,025 --> 01:05:50,119 Закъсняваш, Карин. 854 01:05:52,266 --> 01:05:54,296 аз не искам знам къде беше. 855 01:05:55,135 --> 01:05:56,447 Не обяснявай нищо. 856 01:05:57,048 --> 01:05:58,773 Благодаря ти, Клара. 857 01:06:04,654 --> 01:06:06,908 Не знаех какво да ти кажа. 858 01:06:23,991 --> 01:06:27,813 Карин се съгласи да се срещнем ние тази нощ в кабината. 859 01:06:28,341 --> 01:06:30,667 Той знае, че там, трима от нас ще бъдат сами. 860 01:06:31,545 --> 01:06:35,742 Накарах го да мисли за нас ще реши паричните проблеми. 861 01:06:41,112 --> 01:06:44,238 В нашата кабина имаме този красив водопад... 862 01:06:44,797 --> 01:06:47,436 където тялото ще изчезне завинаги. 863 01:06:48,477 --> 01:06:51,897 Мечтата. направихте ли знаете ли, че го наричат "Мечтата"? 864 01:06:52,438 --> 01:06:54,657 Как можа да го убедиш толкова лесно? 865 01:06:56,433 --> 01:06:57,722 Аз съм находчив. 866 01:06:57,923 --> 01:06:59,738 Имам тайни оръжия... 867 01:06:59,939 --> 01:07:03,571 Жените знаят най-ефективните методи. 868 01:07:03,972 --> 01:07:08,475 Не се опитвай да ме дразниш! Говорете ясно! какво направи 869 01:07:08,676 --> 01:07:13,547 Не бъди глупав! Все още няма нищо между нас... 870 01:07:13,947 --> 01:07:16,272 Нито ще бъде... Разбираш ли? 871 01:07:17,031 --> 01:07:19,500 Работата е там, че аз не бих знае кой да го предотврати. 872 01:07:20,812 --> 01:07:22,899 Сега всичко зависи от вас. 873 01:07:27,031 --> 01:07:28,584 Къде да се срещна с Карин? 874 01:07:29,500 --> 01:07:31,900 Тази вечер в полунощ при Ел Греко. 875 01:07:32,293 --> 01:07:35,391 Карин няма да пропусне срещата... 876 01:07:35,859 --> 01:07:37,779 Предупреждавам ви; Не си играй с мен... 877 01:07:38,181 --> 01:07:40,496 Ако не отидете на кабина нищо няма да стане. 878 01:07:41,316 --> 01:07:44,193 Карин и аз ще го направим върнете се невредими. 879 01:07:44,294 --> 01:07:46,889 - Разбираш ли? - Г-жо Романо? 880 01:07:48,443 --> 01:07:49,454 благодаря 881 01:07:50,401 --> 01:07:52,877 Карин. Карин ги изпрати. 882 01:08:01,622 --> 01:08:04,604 трябва да тръгвам Среща с адвокат... 883 01:08:04,805 --> 01:08:09,135 Става въпрос за волята... Сигурно ще ми каже кога... 884 01:08:10,520 --> 01:08:12,001 Ще се видим по-късно, скъпа... 885 01:08:52,273 --> 01:08:53,958 Лека нощ, господине, моля, влезте... 886 01:08:55,573 --> 01:08:57,065 Г-жа Романо ще бъде тук след секунда. 887 01:08:57,366 --> 01:08:58,737 благодаря 888 01:09:42,780 --> 01:09:44,189 Можеш да тръгваш сега. 889 01:09:52,360 --> 01:09:54,393 Благодаря за орхидеята... 890 01:09:54,594 --> 01:09:56,587 Беше много мило от ваша страна. 891 01:09:56,688 --> 01:09:58,007 Не беше нищо. 892 01:09:58,407 --> 01:10:01,318 Нещо за пиене? музика? 893 01:10:01,419 --> 01:10:02,419 добре 894 01:10:12,465 --> 01:10:15,071 - Вашата помощ няма да е необходима. - Добре, госпожо. 895 01:10:20,061 --> 01:10:24,957 Говорих с Леон и всичко е готово. Той смята, че това е отличен план. 896 01:10:25,229 --> 01:10:27,219 Той не подозираше нищо. 897 01:10:27,688 --> 01:10:30,612 Той мисли, че сме настроили ти си безпогрешен капан. 898 01:10:31,637 --> 01:10:34,105 Като се замисля не мога избягвайте да усещате някакъв вид 899 01:10:34,206 --> 01:10:36,217 изтощение, все едно съм пушил опиум. 900 01:10:37,095 --> 01:10:39,596 Тези вкусни ръце ме убиват 901 01:10:40,196 --> 01:10:42,875 и след това дърпа тялото ми да го хвърли по водопада. 902 01:10:43,580 --> 01:10:45,333 Или нещо подобно, нали? 903 01:10:45,434 --> 01:10:48,281 - Идеалното престъпление. - Не говори така! 904 01:10:48,590 --> 01:10:51,048 Караш ме да потръпвам! 905 01:10:51,369 --> 01:10:53,086 Но аз няма да бъда мъртвото тяло. 906 01:10:54,486 --> 01:10:57,890 Въпреки това изпитвам болезнено удоволствие представяйки си как биха могли да бъдат нещата... 907 01:10:58,305 --> 01:11:01,250 ако ти и Леон продължи с този план. 908 01:11:03,016 --> 01:11:05,249 Този въображаем план, разбира се. 909 01:11:08,769 --> 01:11:10,676 Ти си недоверчива, Карин. 910 01:11:11,972 --> 01:11:16,417 Но Леон няма да се опита да те нарани ако не присъствам в кабината. 911 01:11:16,718 --> 01:11:18,188 И няма да бъда. 912 01:11:18,389 --> 01:11:20,747 Това ще ви покаже, че няма капан. 913 01:11:20,748 --> 01:11:22,003 Кой каза такова нещо? 914 01:11:22,104 --> 01:11:24,490 Предполага се, че сме почтени. 915 01:11:27,238 --> 01:11:29,163 Ти си незаменима, Карин. 916 01:11:32,971 --> 01:11:34,106 Не те ли е страх? 917 01:11:35,524 --> 01:11:38,110 Иска ми се да имах. това ще ме накара да се почувствам жив. 918 01:11:40,090 --> 01:11:41,705 Много съм спокойна обаче. 919 01:11:43,054 --> 01:11:46,488 Спокоен като мъртвец. 920 01:11:48,178 --> 01:11:51,942 Кой знае, може би да убиеш себе си е да умреш. 921 01:11:57,005 --> 01:11:58,403 Но нека спрем да произнасяме фрази. 922 01:11:58,604 --> 01:12:00,210 Това нещо е решено. 923 01:12:00,411 --> 01:12:01,690 Това е единственият факт. 924 01:12:02,439 --> 01:12:04,868 Изглежда, че Леон трябва да умре. 925 01:12:05,069 --> 01:12:07,183 И то от собствените си ръце... 926 01:12:07,911 --> 01:12:11,312 Нека да видя това малко и тих чешки револвер Карин. 927 01:12:15,081 --> 01:12:19,461 То е като теб, прецизни и тихи като теб. 928 01:12:20,545 --> 01:12:22,976 Влияе ми като пропаст... 929 01:12:39,069 --> 01:12:40,770 Кажете ми, какво правя мислиш ли за Ада Романо? 930 01:12:41,737 --> 01:12:43,201 Вероятно същото като теб. 931 01:12:43,856 --> 01:12:45,568 Изглежда тя не те харесва. 932 01:12:46,105 --> 01:12:47,780 Запазете мислите си за себе си. 933 01:12:49,930 --> 01:12:52,007 Мислех, че няма да имаш нищо против. 934 01:13:24,832 --> 01:13:28,356 - Скоч? - да Направо моля. 935 01:13:57,412 --> 01:13:58,507 благодаря 936 01:13:59,953 --> 01:14:01,680 Не е ли странно, че Ада не е тук? 937 01:14:01,781 --> 01:14:04,355 Тя ще дойде. Тя никога не избягва задълженията си. 938 01:14:05,071 --> 01:14:07,002 Може би бурята я е забавила. 939 01:14:07,103 --> 01:14:08,219 И ако тя не дойде? 940 01:14:08,977 --> 01:14:15,172 Ще се върнем в града. Тя не го направи ме упълномощи да преговарям без нея. 941 01:14:17,926 --> 01:14:20,376 Леон, не ми харесваш. 942 01:14:22,616 --> 01:14:25,074 Защо Ада и ти искате да ме убиете? 943 01:14:26,330 --> 01:14:30,871 Никой не иска това. Искаме само да спреш да ни безпокоиш. 944 01:14:31,537 --> 01:14:32,754 това е всичко 945 01:14:36,850 --> 01:14:38,367 Можем да направим уговорка. 946 01:14:39,330 --> 01:14:42,302 Дай ми малко пари и напускам страната. 947 01:14:42,918 --> 01:14:47,844 Можеш да ми дадеш парите на летище, за да сте спокойни. 948 01:14:48,443 --> 01:14:53,000 Ада не вярва в теб. Тя казва, че ще те имаме завинаги. 949 01:14:53,671 --> 01:14:57,651 Ада не ме познава. Мисли, че съм алчен като нея. 950 01:14:58,883 --> 01:14:59,959 Но аз не съм. 951 01:15:02,313 --> 01:15:06,118 Искам само да живея спокойно. Може да сте сигурни в това. 952 01:15:07,020 --> 01:15:09,909 Ада се опита да ни изиграе двойно. 953 01:15:10,369 --> 01:15:14,425 Според нейните планове, Трябваше да те убия. 954 01:15:21,560 --> 01:15:24,089 - Защо стреля, Леон? - Не мърдай, Карин! 955 01:15:24,190 --> 01:15:25,542 Остани където си! 956 01:15:25,943 --> 01:15:28,981 Успокой се. Не съм престъпник. 957 01:15:29,797 --> 01:15:33,273 Не съм нищо повече от ясновидец които не искат да сменят професията. 958 01:15:34,302 --> 01:15:37,245 Ада Романо няма да дойде! Знаете ли какво означава това? 959 01:15:38,481 --> 01:15:41,604 Тя не е достатъчно глупава да ти помогна в друго престъпление! 960 01:15:42,286 --> 01:15:44,390 не вярвам каквото кажеш! 961 01:15:48,535 --> 01:15:49,739 Виждате ли, тя дойде! 962 01:15:56,480 --> 01:15:59,503 Ада! Ада! Ада! 963 01:16:15,579 --> 01:16:18,017 Няма да можете да направите нищо! Убих Леон! 964 01:16:20,613 --> 01:16:21,745 какво искаш 965 01:16:26,131 --> 01:16:27,319 кой си ти 966 01:17:25,505 --> 01:17:27,598 Не исках това да се случи! 967 01:17:28,819 --> 01:17:30,303 Не исках да го правя! 968 01:17:31,850 --> 01:17:34,398 Защо стреля? 969 01:17:35,609 --> 01:17:38,791 Това е като дяволско и абсурден кошмар! 970 01:18:08,677 --> 01:18:10,458 Напълнете го! имаш ли телефон 971 01:18:10,559 --> 01:18:11,559 Вътре, сър! 972 01:18:31,507 --> 01:18:32,507 здравей 973 01:18:32,831 --> 01:18:36,158 Това е Карин. Сега можете да си починете. 974 01:18:36,762 --> 01:18:37,919 Всичко мина ок. 975 01:18:39,422 --> 01:18:40,603 сигурен ли си 976 01:18:41,578 --> 01:18:42,800 Абсолютно. 977 01:18:43,752 --> 01:18:45,057 Направих го за теб, Ада. 978 01:18:46,313 --> 01:18:47,532 благодаря 979 01:18:48,195 --> 01:18:51,528 Но можеше да почакаш до утре да ми кажеш. 980 01:18:51,848 --> 01:18:53,560 Сега няма да ходя да мога да спя! 981 01:18:55,068 --> 01:18:56,964 Ада! Ада! 982 01:19:01,197 --> 01:19:02,197 Ада! 983 01:19:57,362 --> 01:19:59,694 Не бъдете толкова шумен, сър. не можеш ли да четеш 984 01:20:53,106 --> 01:20:54,848 - Да, сър? - Скоч, направо. 985 01:21:50,845 --> 01:21:56,323 "Има добри и жестоки ръце." „Егоистични и безкористни ръце“. 986 01:21:57,366 --> 01:22:00,164 „Неблагородни и благородни ръце“. 987 01:22:01,752 --> 01:22:07,208 "Невинни и убийствени ръце." 988 01:22:51,147 --> 01:22:54,464 Малката Клара не е спала, чака ме цяла нощ. 989 01:22:58,137 --> 01:23:02,661 Очите ти са като уплашени очи на безразличие наранена газела. 990 01:23:09,129 --> 01:23:10,862 Къде съм чел това? 991 01:23:13,248 --> 01:23:16,525 Или може би това ми беше казано от скъпи мой учител Бен Али Кришна Рама! 992 01:23:16,866 --> 01:23:18,951 Стига Карин! Нека не се заблуждаваме! 993 01:23:19,343 --> 01:23:20,955 Идваш от нейното място, нали? 994 01:23:21,056 --> 01:23:22,430 От мястото на Ада Романо. 995 01:23:23,255 --> 01:23:25,207 Знаех това от самото начало! 996 01:23:30,204 --> 01:23:31,545 Познахте. 997 01:23:33,585 --> 01:23:34,819 Естествено е! 998 01:23:37,339 --> 01:23:38,509 Разбира се! 999 01:23:39,611 --> 01:23:41,126 Имахте страхотен учител! 1000 01:23:42,130 --> 01:23:44,479 Никой друг освен Карин Ясновидката! 1001 01:23:45,063 --> 01:23:46,949 Великият магьосник! 1002 01:23:48,265 --> 01:23:50,098 Собственикът на бъдещето! 1003 01:23:51,470 --> 01:23:52,950 Има ограничения за Всичко, Карин! 1004 01:23:53,442 --> 01:23:56,252 Ако поне беше а несериозна афера... 1005 01:23:56,831 --> 01:23:59,212 Но е като блато, бавно те удавя. 1006 01:23:59,413 --> 01:24:00,714 Не издържам! 1007 01:24:00,815 --> 01:24:03,069 Моля, разберете, С теб се давя! 1008 01:24:08,050 --> 01:24:09,151 Ревнуваш, Клара? 1009 01:24:13,316 --> 01:24:14,863 Сцена на ревност? 1010 01:24:16,600 --> 01:24:19,317 Моята сладка и нежна Клара Щайн... 1011 01:24:19,646 --> 01:24:21,443 - Това не си ти! - Остави ме на мира! 1012 01:24:21,835 --> 01:24:24,166 Рано или късно трябваше да пукна. 1013 01:24:25,350 --> 01:24:28,284 Да живееш до теб като сянка като ехо... 1014 01:24:28,609 --> 01:24:31,198 подчинявам се на твоя егоизъм без изобщо да се оплакваш! 1015 01:24:33,471 --> 01:24:36,355 Мислех си, че тази вечер ние трябваше да реша определени неща... 1016 01:24:37,605 --> 01:24:39,051 ама не така... 1017 01:24:40,468 --> 01:24:43,012 Изглежда така не си ли ти, който говориш. 1018 01:24:43,113 --> 01:24:45,773 Никога не сте опитвали да погледнеш вътре в мен! 1019 01:24:46,336 --> 01:24:48,913 ти! Ясновидката! Който знае всичко! 1020 01:24:49,114 --> 01:24:51,859 Винаги сте пренебрегвали какво съм и какво чувствам! 1021 01:24:52,996 --> 01:24:54,264 Това е вярно, Клара. 1022 01:24:55,232 --> 01:24:58,317 - Но тези разговори ме изнервят! - Ще трябва да изслушате всичко! 1023 01:24:59,416 --> 01:25:01,265 Бих искал да те чуя, Клара. 1024 01:25:02,209 --> 01:25:03,236 Но аз не мога! 1025 01:25:03,912 --> 01:25:05,909 Не днес, не утре, нито друг ден! 1026 01:25:06,909 --> 01:25:08,775 По-добре е да си тръгнеш. 1027 01:25:09,327 --> 01:25:11,261 И тръгвай веднага! 1028 01:25:12,733 --> 01:25:14,620 Най-лошо би било за и двамата, ако останеш. 1029 01:25:22,804 --> 01:25:26,806 Тогава е по-лошо, отколкото си мислех! 1030 01:25:28,250 --> 01:25:29,343 Не питайте нищо! 1031 01:25:30,759 --> 01:25:32,991 Хайде да се сбогуваме без емоции и насилие! 1032 01:25:33,990 --> 01:25:35,590 Като две личности които се обичат! 1033 01:25:36,123 --> 01:25:37,483 ти не знаеш какво казваш! 1034 01:25:37,534 --> 01:25:38,986 Бях го решил! 1035 01:25:39,839 --> 01:25:43,950 Реших го преди няколко часа, но то сякаш съм го правил преди години! 1036 01:25:45,717 --> 01:25:47,397 Бях планирал да разкажа ти с други думи. 1037 01:25:48,640 --> 01:25:50,315 Може би с някакво обяснение... 1038 01:25:52,136 --> 01:25:53,307 Но е направено! 1039 01:25:55,955 --> 01:25:57,172 Завесата падна! 1040 01:25:59,552 --> 01:26:01,830 Започвам нов акт на тази пиеса! 1041 01:26:05,367 --> 01:26:06,885 И в този акт... 1042 01:26:07,486 --> 01:26:09,046 не сте включени. 1043 01:26:13,092 --> 01:26:14,692 Това не е възможно, Карин! 1044 01:26:14,793 --> 01:26:16,686 Не може да бъде! 1045 01:26:22,173 --> 01:26:23,517 Карин е мъртва! 1046 01:26:24,812 --> 01:26:27,083 Онази Карин, която запази в сърцето си. 1047 01:26:28,207 --> 01:26:30,027 - Аз го убих! - Не! 1048 01:26:31,019 --> 01:26:33,275 Ада Романо и аз го убихме! 1049 01:26:34,265 --> 01:26:35,943 сега разбираш ли 1050 01:26:59,192 --> 01:27:00,986 Това, което каза, е достатъчно! 1051 01:27:06,224 --> 01:27:07,543 Сбогом Карин! 1052 01:27:39,914 --> 01:27:41,310 за какво говорихме 1053 01:27:42,295 --> 01:27:47,143 Да, разбира се, това нещо за първия и последния ден нали? 1054 01:27:47,666 --> 01:27:48,869 Грешиш Карин. 1055 01:27:48,870 --> 01:27:51,937 Този ден няма нищо общо направи с първия ни ден. 1056 01:27:53,129 --> 01:27:56,009 Тогава аз бях този, който се унизи, като отиде в къщата ти. 1057 01:27:56,592 --> 01:27:59,553 Този път ти си единственият който трябваше да дойде при моя. 1058 01:28:00,177 --> 01:28:03,157 Тогава ти беше котка си играе с мишката. 1059 01:28:03,258 --> 01:28:06,034 Този път ти си мишката. 1060 01:28:06,419 --> 01:28:08,074 Добре? 1061 01:28:08,678 --> 01:28:09,901 Ти спечели Ада. 1062 01:28:10,593 --> 01:28:12,878 аз те поздравявам отново за вашата победа. 1063 01:28:13,179 --> 01:28:15,319 Това е прекрасно шоу, 1064 01:28:15,520 --> 01:28:18,902 и съм много любопитна да видя как ще свършиш. 1065 01:28:19,103 --> 01:28:20,680 Много просто. 1066 01:28:32,438 --> 01:28:33,895 Вземете тази Карин. 1067 01:28:35,507 --> 01:28:36,687 не разбирам! 1068 01:28:36,788 --> 01:28:40,653 Това е $5000; Вашият хонорар за снощи. 1069 01:28:41,241 --> 01:28:44,845 За ваше неудобство, когато напразно чука на вратата ми. 1070 01:28:50,093 --> 01:28:54,299 И ако не го приех, имайки предвид нищожно какво се случи снощи? 1071 01:28:54,712 --> 01:28:58,802 Сравнявайки го с това прекомерна сума пари. 1072 01:28:59,469 --> 01:29:00,647 Това си е твой проблем. 1073 01:29:00,921 --> 01:29:05,905 Повярвайте ми, това е всичко, което мога да предложа човекът, който уби племенника ми... 1074 01:29:06,326 --> 01:29:09,182 и кого мога да обвиня обадете се на полицията веднага! 1075 01:29:11,654 --> 01:29:12,663 глупаво! 1076 01:29:12,864 --> 01:29:14,219 Самонадеян глупак! 1077 01:29:14,939 --> 01:29:16,271 Не ми прави акъл! 1078 01:29:23,273 --> 01:29:25,556 Давай! Обадете се на полицията! 1079 01:29:25,757 --> 01:29:28,515 И им кажи, че ти, Ада Романо, убиецът на съпруга ви, 1080 01:29:28,794 --> 01:29:32,295 ми даде каютата си на погребе тялото на Леон Романо. 1081 01:29:32,616 --> 01:29:36,627 Кажете им, че Леон е заровен на 10 крачки от стълбището на входа. 1082 01:29:36,853 --> 01:29:39,412 Там го зарових! Кажете им! 1083 01:29:41,495 --> 01:29:45,745 Това ли направи? Не си ли го хвърлил във водопада? 1084 01:29:53,911 --> 01:29:56,030 Ти ме направи аксесоар за непредумишлено убийство на Карин. 1085 01:29:57,168 --> 01:29:58,955 Трябваше да знам! 1086 01:30:05,640 --> 01:30:07,438 Това беше страхотен ход! 1087 01:30:08,714 --> 01:30:11,095 Думите ти винаги са верни. 1088 01:30:11,521 --> 01:30:15,727 Ти и аз сме написани в нашите съдби. 1089 01:30:26,658 --> 01:30:28,207 Можеше да се избегне. 1090 01:30:30,763 --> 01:30:31,956 Но сега нищо няма значение. 1091 01:30:33,793 --> 01:30:36,372 Отсега нататък ще живея до тази съдба. 1092 01:30:37,708 --> 01:30:38,708 Не се съмнявайте в това. 1093 01:30:41,541 --> 01:30:43,775 Ще слезем... 1094 01:30:44,374 --> 01:30:46,158 но ще го направим заедно, разбираш ли 1095 01:30:56,025 --> 01:30:58,877 И така, собствеността на Виторио Романо... 1096 01:30:59,300 --> 01:31:02,855 било то недвижими имоти, мебели, пари, банкови сметки... 1097 01:31:03,286 --> 01:31:07,659 сега ще принадлежи на г-жа Ада Cisneros Vda. Де Романо. 1098 01:31:08,158 --> 01:31:12,471 Давам 1/5 от него на г-н Леон Романо 1099 01:31:12,967 --> 01:31:14,287 племенник на наследодателя. 1100 01:31:15,019 --> 01:31:21,336 И така и двамата наследници да подпечатат техните подписи в този документ. 1101 01:31:22,576 --> 01:31:24,394 Моля, г-жо Романо? 1102 01:31:33,639 --> 01:31:38,917 Добре, вече всичко е законно. Имате нужда само от подпис на Leon'e. 1103 01:31:40,243 --> 01:31:41,556 Леон трябва да подпише? 1104 01:31:41,753 --> 01:31:43,553 Това е предпоставка. 1105 01:31:43,854 --> 01:31:46,450 Това е единственият начин да получи наследството. 1106 01:31:46,953 --> 01:31:50,200 Не чу ли и двете от вас сте единствените бенефициенти? 1107 01:31:50,677 --> 01:31:51,870 да но... 1108 01:31:52,375 --> 01:31:55,968 Но аз не ги разбирам тези неща и нямам представа къде е Леон. 1109 01:31:56,169 --> 01:31:57,588 Тогава е необходимо да го доведете. 1110 01:31:57,715 --> 01:32:01,029 как? Не е за първи път той изчезва без предупреждение! 1111 01:32:01,250 --> 01:32:04,245 Да предположим, че е в друга държава 1112 01:32:04,346 --> 01:32:06,235 и той няма да дойде назад за месеци или година. 1113 01:32:06,336 --> 01:32:09,059 Или просто не го прави искам да се върна, за да поправя нещата. 1114 01:32:09,893 --> 01:32:14,051 Той е толкова оригинален, че може би той никога няма да се опита да се погрижи за това. 1115 01:32:14,357 --> 01:32:15,833 Дори не си помисляйте! 1116 01:32:16,032 --> 01:32:18,456 Ще трябва да оспорим това... 1117 01:32:18,625 --> 01:32:20,466 с един от тези изпитания за цял живот! 1118 01:32:20,748 --> 01:32:23,221 Трябва да донесем Леон обратно на всяка цена! 1119 01:32:23,422 --> 01:32:25,149 Мъртъв или жив! 1120 01:32:25,807 --> 01:32:27,718 Както пише на полицейските плакати. 1121 01:32:39,302 --> 01:32:40,302 Карин! 1122 01:32:40,662 --> 01:32:41,887 Карин, чакай! 1123 01:32:42,088 --> 01:32:42,517 Сега какво? 1124 01:32:42,818 --> 01:32:44,329 Изслушайте ме моля! 1125 01:32:55,737 --> 01:32:58,324 Не можеш да ме оставиш сама сега! 1126 01:32:58,807 --> 01:33:00,967 Всичко би са били напразни! 1127 01:33:01,375 --> 01:33:03,625 Освен това ще изгубите цяло състояние! 1128 01:33:05,031 --> 01:33:07,111 Мога ли да знам какъв е планът ти? 1129 01:33:07,872 --> 01:33:08,951 Изрови го... 1130 01:33:09,526 --> 01:33:12,296 остави го някъде за да го намери полицията. 1131 01:33:13,706 --> 01:33:14,868 Това е смешно... 1132 01:33:15,532 --> 01:33:17,661 сега използвате безлично. 1133 01:33:18,405 --> 01:33:21,198 Копай го... остави го... 1134 01:33:21,940 --> 01:33:22,941 И кой ще направи това? 1135 01:33:23,462 --> 01:33:24,462 аз? 1136 01:33:25,280 --> 01:33:26,610 Без помощ? 1137 01:33:27,419 --> 01:33:29,133 Не бихте попитали да ти помогна, Карин? 1138 01:33:29,748 --> 01:33:31,548 Това би било прекалено много за мен! 1139 01:33:31,873 --> 01:33:33,650 Не можах да му устоя! 1140 01:33:35,870 --> 01:33:37,858 Съжалявам, много е късно. трябва да тръгвам 1141 01:33:37,959 --> 01:33:38,959 чакай! 1142 01:33:39,672 --> 01:33:40,985 Ще бъде както желаете. 1143 01:33:41,658 --> 01:33:45,089 Ще го изровим заедно. 1144 01:35:17,180 --> 01:35:19,798 По-бавно, Карин! Моля, намалете! 1145 01:35:44,745 --> 01:35:45,877 по дяволите! 1146 01:36:26,234 --> 01:36:27,811 Лош късмет, приятел? 1147 01:36:31,283 --> 01:36:32,429 Поне да беше задна гума. 1148 01:36:32,430 --> 01:36:34,969 Ако беше предна гума с тези криви може да имате преобръщане. 1149 01:36:34,993 --> 01:36:36,428 И ние не бихме да говорим за това. 1150 01:36:36,529 --> 01:36:37,665 Нека ти помогна. 1151 01:36:37,866 --> 01:36:40,335 Не, благодаря. Не се занимавай. Мога да го направя. 1152 01:36:40,846 --> 01:36:42,536 Не се притеснявайте, това не ми пречи. 1153 01:36:42,637 --> 01:36:43,799 Няма да отнеме много време. 1154 01:36:52,197 --> 01:36:54,442 Все още не използвайте крика за кола. Първо вземете резервната гума. 1155 01:36:59,943 --> 01:37:01,249 Ами резервната? 1156 01:37:01,864 --> 01:37:04,148 Не знаете за тези неща, нали? 1157 01:37:04,669 --> 01:37:06,593 Я да видя... ще го извадя. 1158 01:37:19,342 --> 01:37:20,690 Какво стана, госпожо? 1159 01:37:20,891 --> 01:37:23,730 Нараних се, опитвайки се да преместя мотоциклет, за да получите повече светлина! 1160 01:37:23,906 --> 01:37:24,914 Помогнете ми, моля! 1161 01:37:25,415 --> 01:37:27,148 не издържам! 1162 01:37:27,596 --> 01:37:28,709 Моля те, заведи ме до колата. 1163 01:37:41,744 --> 01:37:45,591 чакай! Нека си почина малко преди да се кача. 1164 01:37:45,792 --> 01:37:47,431 Мисля, че си изкълчих глезена! 1165 01:37:58,901 --> 01:38:01,482 вече съм по добре Моля, помогнете ми да вляза вътре. 1166 01:38:04,146 --> 01:38:06,077 - Благодаря ви много! - Заповядайте, госпожо. 1167 01:38:07,509 --> 01:38:08,658 Добре! 1168 01:38:43,229 --> 01:38:44,793 Отворете багажника за гумата. 1169 01:38:45,051 --> 01:38:46,857 Моля, сложи го на задната седалка. 1170 01:38:47,058 --> 01:38:49,801 Трябва да го поправя в съседната бензиностанция. 1171 01:39:00,116 --> 01:39:02,514 много ви благодаря Извинете за неудобството. 1172 01:39:02,615 --> 01:39:03,664 На вашите услуги, сър. 1173 01:39:13,196 --> 01:39:16,369 „ТРУПЪТ НА ЛЕОН РОМАНО НАМЕРЕНО РАЗПЪЗАНО ОТ ВЛАКА" 1174 01:40:11,278 --> 01:40:16,219 На вашите услуги. Мога ли първо да говоря с моя адвокат? 1175 01:40:16,320 --> 01:40:17,320 Можете да. 1176 01:41:04,985 --> 01:41:05,985 здравей 1177 01:41:06,180 --> 01:41:07,945 Това е Ада Романо. 1178 01:41:09,416 --> 01:41:14,020 Вие не сте ли г-н Монтес? Ще му дадеш ли съобщение? 1179 01:41:14,192 --> 01:41:15,192 благодаря 1180 01:41:15,498 --> 01:41:16,627 Спешно е! 1181 01:41:16,828 --> 01:41:20,674 Кажете му, че ме вземат веднага в полицейското управление. 1182 01:41:20,945 --> 01:41:22,725 Кажи му да се срещнем ме веднага там. 1183 01:41:23,164 --> 01:41:24,164 благодаря ви 1184 01:43:08,656 --> 01:43:09,960 Професор Карин? 1185 01:43:11,554 --> 01:43:12,738 Моля, елате с нас. 1186 01:43:13,165 --> 01:43:15,967 - За какво става въпрос? - Нашите заповеди са да ви отведем до гарата. 1187 01:43:16,072 --> 01:43:17,093 да тръгваме! 1188 01:43:45,952 --> 01:43:47,172 Професор Карин! 1189 01:43:48,763 --> 01:43:50,571 Вие забравяте пак си хартия! 1190 01:43:51,723 --> 01:43:52,724 благодаря ви 1191 01:43:55,792 --> 01:43:57,156 Доня Кармелита... 1192 01:43:58,081 --> 01:43:59,675 Вашият син ви изпрати тези пари. 1193 01:44:00,998 --> 01:44:03,373 Казва, че скоро ще пише. 1194 01:44:26,468 --> 01:44:27,468 Клара! 1195 01:45:15,166 --> 01:45:16,166 Седни там! 1196 01:45:25,737 --> 01:45:28,417 "МОРГА" 1197 01:45:39,750 --> 01:45:41,035 Бихте ли ми дали една цигара? 1198 01:45:46,981 --> 01:45:47,581 това ли е всичко 1199 01:45:47,682 --> 01:45:49,439 За съжаление не, госпожо. 1200 01:45:49,640 --> 01:45:51,089 Има малко хартия работа, която трябва да се свърши. 1201 01:45:51,113 --> 01:45:52,132 Няма да отнеме много време. 1202 01:45:52,233 --> 01:45:54,267 Имаме нужда от информация за племенника ти. 1203 01:45:54,728 --> 01:45:55,765 Моля, вървете по този път. 1204 01:46:14,769 --> 01:46:15,890 Елате насам, г-н Карин. 1205 01:46:29,123 --> 01:46:30,123 Моля, влезте вътре. 1206 01:46:35,953 --> 01:46:38,214 разбирам това това може да е неудобно. 1207 01:46:38,837 --> 01:46:42,700 Но трябва да се идентифицирате тялото, преди да направите изявлението си. 1208 01:46:43,879 --> 01:46:44,879 не! 1209 01:46:45,681 --> 01:46:47,180 Не искам да виждам това тяло! 1210 01:46:47,868 --> 01:46:48,868 не искам! 1211 01:46:49,657 --> 01:46:52,472 Ще трябва да го направиш! Това е законът. 1212 01:46:56,140 --> 01:46:57,201 Не издържах! 1213 01:46:57,978 --> 01:46:59,540 Ще е много за мен! 1214 01:47:00,309 --> 01:47:02,902 Ще си призная всичко с подробности! 1215 01:47:03,003 --> 01:47:05,769 Но нека сложим край на това мъчение! 1216 01:47:08,249 --> 01:47:09,424 Аз го убих! 1217 01:47:11,566 --> 01:47:13,253 Убих Леон Романо! 1218 01:47:18,733 --> 01:47:20,049 Ела насам. 1219 01:47:20,150 --> 01:47:22,325 Ще вземем признанието ви. 1220 01:47:30,843 --> 01:47:34,088 - Казах ти, че всичко това е рутина! - Но е толкова досадно да се занимаваш с тези хора... 1221 01:47:34,112 --> 01:47:35,382 Г-жо Романо! 1222 01:47:35,483 --> 01:47:37,822 Сега какво! Ще продължиш да ме безпокоиш! 1223 01:47:37,923 --> 01:47:39,656 Г-жо Романо, вие са арестувани! 1224 01:47:48,028 --> 01:47:51,502 Ада Романо и аз поставихме тяло на железопътните релси... 1225 01:47:51,962 --> 01:47:53,377 да се отървете от доказателствата. 1226 01:47:54,344 --> 01:47:55,997 Ада беше с мен през цялото време. 1227 01:48:13,819 --> 01:48:15,371 Моля, подпишете тук. 1228 01:48:21,914 --> 01:48:24,463 Все още имаш за идентифициране на тялото. 1229 01:48:25,023 --> 01:48:26,199 Не знам защо настояваш! 1230 01:48:26,418 --> 01:48:27,626 Всичко ти казах! 1231 01:48:27,727 --> 01:48:29,835 Трябва да го направиш! да тръгваме! 1232 01:48:42,180 --> 01:48:45,437 „Ще слезем долу, но ще го направим заедно." 1233 01:48:45,438 --> 01:48:49,183 „Ти и аз сме записани нашите съдби." 1234 01:49:07,906 --> 01:49:10,968 През всичките тези години, които съм никога не съм виждал перфектно престъпление! 1235 01:49:11,590 --> 01:49:13,345 Този почти беше... 1236 01:49:13,633 --> 01:49:17,419 ако не беше защото ти, Хайме Карин, обърка се в последния момент. 1237 01:49:19,730 --> 01:49:20,730 Моля, елате насам. 1238 01:49:56,579 --> 01:49:59,643 Това е нашето тяло исках да идентифицирате. 1239 01:50:16,624 --> 01:50:17,624 Клара! 1240 01:50:29,906 --> 01:50:30,906 Клара... 1241 01:50:32,601 --> 01:50:35,041 сред всички хора кой би могъл да ми прости... 1242 01:50:36,714 --> 01:50:40,698 ти си единственият способен да го направиш, освен Бог. 1243 01:50:43,540 --> 01:50:46,392 Тя остави това за теб преди да се самоубие. 1244 01:51:07,009 --> 01:51:09,444 „Това е начин да обичаш ти за последен път." 1245 01:51:11,021 --> 01:51:14,762 „Не можах да оцелея загубата на нашата истина." 1246 01:51:14,863 --> 01:51:20,371 „Сърцето ми губи тази истина ти беше много години." 1247 01:51:23,948 --> 01:51:28,080 „Слушайте тези думи, сякаш аз каза им от другата страна на живота." 1248 01:51:28,181 --> 01:51:30,948 „Където не е така по-дълго е възможно да се живее." 1249 01:51:32,248 --> 01:51:35,240 "Когато изкуплението ни върне истината..." 1250 01:51:36,045 --> 01:51:38,788 „тогава не се съмнявайте в това въпреки смъртта..." 1251 01:51:39,117 --> 01:51:44,466 "ще се срещнем отново някъде, някога." 1252 01:51:45,162 --> 01:51:47,169 "Но със сигурност ще се срещнем отново." 1253 01:51:48,698 --> 01:51:51,664 "Който търси, намира." 1254 01:52:18,904 --> 01:52:25,563 "ще се срещнем отново някъде, някога." 1255 01:52:25,598 --> 01:52:27,692 "Но със сигурност ще се срещнем отново." 1256 01:52:29,180 --> 01:52:32,741 "Който търси, намира." 1257 01:52:34,434 --> 01:52:39,624 КРАЯТ 1258 01:52:42,130 --> 01:52:44,916 Субтитри от Grafvitnir